1
00:01:37,546 --> 00:01:39,832
Legendas: Cocobutter
- Tripulação do Sabres da Malásia -

2
00:01:39,832 --> 00:01:44,259
Curta o Facebook para obter as legendas mais recentes
https://www.Facebook.com/malaysiasubbers

3
00:01:55,569 --> 00:01:58,099
Eu ouvi sobre demônios..

4
00:01:58,109 --> 00:02:00,822
Mas pela primeira vez
Eu vi!

5
00:02:01,710 --> 00:02:05,619
Ninguém deveria escrever
Ou leia sobre isso!

6
00:02:07,290 --> 00:02:11,985
Não mencione seu nome
Na história.

7
00:02:12,750 --> 00:02:14,656
Estou movendo um exército.

8
00:02:15,750 --> 00:02:17,852
Eu assinei a sentença de morte.

9
00:02:17,880 --> 00:02:20,298
O maior criminoso da Índia!

10
00:02:30,090 --> 00:02:31,880
Isso é um absurdo.

11
00:02:32,000 --> 00:02:34,340
Como alguém pode ser?
Quem pode escrever descuidadamente?

12
00:02:34,750 --> 00:02:36,290
E ele é um repórter sênior.

13
00:02:36,290 --> 00:02:37,340
Se ele escreve assim..

14
00:02:37,340 --> 00:02:38,842
Acho difícil acreditar.

15
00:02:38,842 --> 00:02:41,050
Ele também publicou livros.

16
00:02:41,050 --> 00:02:42,170
Mas o estado

17
00:02:42,170 --> 00:02:44,669
O livro está proibido
Depois de capturá-lo.

18
00:02:44,669 --> 00:02:46,410
Eles queimam todas as cópias.

19
00:02:46,410 --> 00:02:47,990
eu posso dizer
De uma fonte policial.

20
00:02:47,990 --> 00:02:50,401
Agora recebo uma cópia.

21
00:02:52,290 --> 00:02:53,079
Profundo...

22
00:02:53,284 --> 00:02:54,244
Chame-os para uma entrevista..

23
00:02:54,324 --> 00:02:56,514
Senhor, eu sei que ele é
Correspondente Sênior.

24
00:02:56,994 --> 00:03:00,351
Mas, neste livro eu não
Veja também um fato!

25
00:03:00,574 --> 00:03:02,284
Tenho uma entrevista em Delhi.

26
00:03:02,284 --> 00:03:03,919
E estou atrasado para isso
meu avião

27
00:03:04,034 --> 00:03:06,494
Se for o governo
Bani-lo e confiscá-lo.

28
00:03:06,534 --> 00:03:07,994
.. isso demonstra interesse,
Significado..

29
00:03:07,994 --> 00:03:10,015
Deve haver verdade
Nele, certo?

30
00:03:12,454 --> 00:03:14,784
Eu posso ser o dono
Esta transmissão de TV.

31
00:03:14,784 --> 00:03:16,244
Mas você
A 'cara' desta estação.

32
00:03:16,414 --> 00:03:18,201
E você tem que tomar sua própria decisão!

33
00:03:18,284 --> 00:03:20,599
Mas há 50 anos...

34
00:03:20,599 --> 00:03:22,413
Estou olhando para Anand.

35
00:03:22,413 --> 00:03:24,074
Para escrever uma palavra..

36
00:03:24,204 --> 00:03:26,117
Ele vai pensar cem vezes.

37
00:03:26,124 --> 00:03:27,651
E ele é o autor deste livro!

38
00:03:30,874 --> 00:03:32,489
Vou te dar meia hora.

39
00:03:33,744 --> 00:03:36,415
Depois disso, você pode pesquisar
Outras pessoas com quem trabalhar.

40
00:03:41,704 --> 00:03:42,494
Tímido...
- Senhor.

41
00:03:42,494 --> 00:03:44,414
Realize entrevistas em
Sala de arquivo!

42
00:03:44,454 --> 00:03:45,624
Tire todo mundo...
- Olá, todos vocês.

43
00:03:45,624 --> 00:03:47,124
Ninguém pode saber disso..
- Por favor, limpe a sala.

44
00:03:47,124 --> 00:03:47,534
saia, saia

45
00:03:47,624 --> 00:03:49,288
eu não quero nada
Gravação ao vivo.

46
00:03:49,288 --> 00:03:50,051
Sim, senhor!

47
00:04:03,874 --> 00:04:05,424
Somos repórteres.

48
00:04:06,284 --> 00:04:07,994
O que menos...

49
00:04:07,994 --> 00:04:10,127
Nós vamos desenterrá-lo!

50
00:04:11,874 --> 00:04:15,161
Este livro que você escreveu
Diga coisas grandes.

51
00:04:16,574 --> 00:04:19,638
Isso leva a
Várias perguntas.

52
00:04:20,534 --> 00:04:25,090
Diz respeito a muitas pessoas.

53
00:04:28,124 --> 00:04:30,414
Estou pensando em me tornar um oficial
Ótimo, vim para Bangalore.

54
00:04:30,454 --> 00:04:32,704
fique aqui
Faça algo assim.

55
00:04:32,704 --> 00:04:34,624
Muitas vezes eles dão
Problemas no escritório.

56
00:04:34,704 --> 00:04:36,914
Mas sem dinheiro, não posso
De volta à aldeia.

57
00:04:36,954 --> 00:04:38,284
Essa dívida não pode ser paga
Tirado do meu pai!

58
00:04:38,284 --> 00:04:39,494
Muitas felicidades, senhor. Saudações

59
00:04:39,574 --> 00:04:40,324
Ei! Vá embora!

60
00:04:40,624 --> 00:04:41,731
Yellamma, a Deusa de Saudati!

61
00:04:41,744 --> 00:04:44,463
Dê a este pobre homem
Seja corajoso e salve-a!

62
00:04:44,463 --> 00:04:46,534
Mãe, em caso de estupro
Só os homens são os culpados...

63
00:04:46,534 --> 00:04:47,916
Cale a boca, Sr. Nagaraj…

64
00:04:47,916 --> 00:04:49,164
Chega de coisas
Bobagem hoje!

65
00:04:49,164 --> 00:04:51,164
Essa garota está agindo
Como a Deusa Durga!

66
00:04:51,164 --> 00:04:54,239
Sra. Deepa está na sala de arquivo,
Quem serve o chá?

67
00:05:00,074 --> 00:05:02,545
o que você está escrevendo
Esta é uma história verdadeira..

68
00:05:02,545 --> 00:05:04,546
Ou isso é imaginação sua?

69
00:05:04,704 --> 00:05:06,164
As pessoas vão ler tudo isso?

70
00:05:06,164 --> 00:05:07,584
Eles acreditam nisso?

71
00:05:09,414 --> 00:05:11,155
me dê o livro

72
00:05:27,914 --> 00:05:29,538
Agora, eles são
Você vai ler?

73
00:05:29,874 --> 00:05:31,948
Você sabe do que está falando
Eldorado?

74
00:05:32,124 --> 00:05:34,107
De acordo com você,
Uma cidade perdida de ouro?

75
00:05:34,454 --> 00:05:36,124
Durante milhares de anos,

76
00:05:36,204 --> 00:05:39,074
Quando se trata de conhecer a existência
País dourado, muitos reis..

77
00:05:39,074 --> 00:05:42,374
Quem tentou encontrá-la
Perdeu muitos soldados!

78
00:05:42,374 --> 00:05:44,405
Não há ninguém
Pode ser salvo!

79
00:05:44,405 --> 00:05:45,494
Se alguém puder ter..

80
00:05:45,494 --> 00:05:47,761
Ele será rei
O maior de todos!

81
00:05:47,874 --> 00:05:49,023
Não é verdade?

82
00:05:49,454 --> 00:05:50,439
Talvez sim..

83
00:05:50,439 --> 00:05:52,811
estou escrevendo
Esse cara!

84
00:05:53,954 --> 00:05:54,374
Mas..

85
00:05:54,374 --> 00:05:56,969
Não é uma ideia e
Eles existem.

86
00:05:57,074 --> 00:05:59,334
Somente neste mundo
Existe apenas um registro.

87
00:06:00,494 --> 00:06:02,116
Plantando atrás da areia...

88
00:06:02,324 --> 00:06:03,690
Sinal de pedra para oficiais!

89
00:06:04,534 --> 00:06:05,650
Pedra símbolo do oficial??

90
00:06:05,874 --> 00:06:08,074
Da piscina de pedra usada
Para lavar roupa..

91
00:06:08,074 --> 00:06:09,227
Essa não é essa pedra!

92
00:06:09,624 --> 00:06:10,574
Naquela rocha

93
00:06:10,574 --> 00:06:12,847
Se a imagem de uma pessoa estiver gravada nela

94
00:06:13,124 --> 00:06:15,487
Então ele estende a mão
Algo grande!

95
00:06:19,574 --> 00:06:22,000
A insígnia daquele oficial
Não importa quão profundo seja plantado.

96
00:06:22,374 --> 00:06:24,140
Eu quero ver!

97
00:06:24,744 --> 00:06:26,291
Eu quero ver isso.

98
00:06:26,704 --> 00:06:27,574
Essa pedra.

99
00:06:27,784 --> 00:06:29,083
Se eles existirem.

100
00:06:29,124 --> 00:06:30,574
Monte uma equipe de busca!

101
00:06:30,574 --> 00:06:31,743
Não importa qual seja o custo.

102
00:06:31,743 --> 00:06:32,961
Cave.

103
00:06:33,454 --> 00:06:35,060
Onde procurar?

104
00:06:35,204 --> 00:06:36,915
Onde está o símbolo do herói?

105
00:06:39,874 --> 00:06:40,534
onde ela está

106
00:06:40,784 --> 00:06:41,925
você...

107
00:06:42,074 --> 00:06:43,881
Eldorado!

108
00:06:56,375 --> 00:07:06,167
KGF: Parte Um.

109
00:07:08,874 --> 00:07:11,314
18 km da cidade KGF.
Você chegará a Bagnoor…

110
00:07:11,314 --> 00:07:12,704
Daí pela Byndore Road
Após 12 km, vire à esquerda.

111
00:07:12,704 --> 00:07:13,994
.. dentro de 4 km você verá
Colina à esquerda..

112
00:07:13,994 --> 00:07:16,124
perto da colina,
Existem desertos e palmeiras..

113
00:07:16,124 --> 00:07:18,164
ao redor da árvore,
35 pés de profundidade se escavado.

114
00:07:18,164 --> 00:07:19,794
Você encontrará uma pedra símbolo
oficial Foi o que ele disse.

115
00:07:19,874 --> 00:07:22,204
Estabeleça uma equipe
Saia hoje também.

116
00:07:22,204 --> 00:07:23,521
Desenterre.

117
00:07:23,521 --> 00:07:24,414
você está falando sério

118
00:07:24,534 --> 00:07:25,824
Faltam 3 dias para meu casamento, senhor.

119
00:07:26,074 --> 00:07:27,978
Por causa das palavras dos pais lá dentro,
devemos ir

120
00:07:27,994 --> 00:07:30,268
O homem dentro
Anand Ingaligi...

121
00:07:30,324 --> 00:07:32,093
Então, estou falando sério.

122
00:07:32,624 --> 00:07:32,994
Senhor..

123
00:07:34,784 --> 00:07:38,730
Dos anos 1950 aos anos 1980
Todos os seus registros estão aqui.

124
00:07:38,824 --> 00:07:40,664
Eu tenho um documento
Pode ser mencionado.

125
00:07:40,994 --> 00:07:44,518
Não há ninguém
Quem nos contou sobre o KGF!

126
00:07:45,074 --> 00:07:46,604
Está tudo bem, deixe como está
Este documento é tudo.

127
00:07:47,534 --> 00:07:48,919
Largue este livro!

128
00:07:49,914 --> 00:07:51,457
Vamos ouvir
De você!

129
00:07:51,664 --> 00:07:53,335
Ouça com a boca.

130
00:07:53,335 --> 00:07:54,381
Quem é essa pessoa?

131
00:07:54,381 --> 00:07:55,874
Ele é um herói?

132
00:07:55,874 --> 00:07:57,168
Ou ele é um criminoso?

133
00:07:59,374 --> 00:08:00,981
O que aconteceu naquele lugar?

134
00:08:05,284 --> 00:08:09,022
O ouro encontrado no KGF é muito valioso!

135
00:08:09,324 --> 00:08:11,897
Mas está em minhas mãos
Quem divulgou.

136
00:08:11,994 --> 00:08:13,794
Espalhe a boa história!

137
00:08:18,704 --> 00:08:20,874
Neste mundo,
Onde o ouro é encontrado?

138
00:08:21,164 --> 00:08:22,639
Eles foram encontrados por acidente!

139
00:08:25,954 --> 00:08:27,744
Em 1951..

140
00:08:27,744 --> 00:08:30,744
.. 18 km do KGF ..

141
00:08:30,994 --> 00:08:32,454
Quando os agricultores cavam um poço..

142
00:08:32,454 --> 00:08:34,442
.. Ele encontrou uma pedra estranha.

143
00:08:34,744 --> 00:08:38,015
Autoridades do governo estão chegando
para investigar.

144
00:08:38,015 --> 00:08:40,306
Don Suryavardhan
Venha com eles!

145
00:08:42,914 --> 00:08:43,744
Mãe!

146
00:09:17,124 --> 00:09:18,689
Tudo é destino.

147
00:09:18,704 --> 00:09:19,534
Naquela noite..

148
00:09:19,784 --> 00:09:21,717
... Dois eventos ocorreram!

149
00:09:22,164 --> 00:09:23,939
Localização encontrada.

150
00:09:25,454 --> 00:09:27,184
E ele nasceu também!

151
00:09:30,574 --> 00:09:34,498
Não estou procurando ouro
Tão fácil quanto encontrar uma pedra.

152
00:09:35,374 --> 00:09:36,914
Mas Suryavardhan..

153
00:09:36,914 --> 00:09:39,869
Pedra encontrada
Está cheio de ouro!

154
00:09:40,284 --> 00:09:44,060
Ele não permite quaisquer partículas ou poeira
Saia desse lugar.

155
00:09:44,534 --> 00:09:47,664
Você deu à luz uma criança
Os homens são como imperadores.

156
00:09:47,914 --> 00:09:49,039
Querida..

157
00:10:06,624 --> 00:10:08,244
Ela não fez nada.

158
00:10:08,244 --> 00:10:10,124
Mãe está sofrendo!

159
00:10:10,124 --> 00:10:11,823
você quer papai

160
00:10:31,664 --> 00:10:34,968
Suryavardhan capturou a terra
Como uma mina de limão

161
00:10:34,968 --> 00:10:37,465
Com contrato de arrendamento por 99 anos!

162
00:10:40,204 --> 00:10:42,414
Para manter isso em segredo..

163
00:10:42,414 --> 00:10:45,074
Eles empregaram trabalho forçado.

164
00:10:45,074 --> 00:10:46,750
E abra uma mina de ouro.

165
00:10:53,284 --> 00:10:54,324
Filho...

166
00:10:54,324 --> 00:10:55,914
Para salvar a vida da sua mãe

167
00:10:55,914 --> 00:10:57,958
Isso não rende muito dinheiro
Muito mel!

168
00:11:04,204 --> 00:11:06,099
Casado há 14 anos.

169
00:11:06,124 --> 00:11:07,744
Ter filhos até os 15 anos.

170
00:11:08,034 --> 00:11:09,454
vida triste

171
00:11:09,744 --> 00:11:12,957
Aos 25 anos
A morte veio procurá-lo!

172
00:11:12,994 --> 00:11:15,034
Mas, para provisão de crianças abandonadas..

173
00:11:15,034 --> 00:11:17,244
... Só existe um tesouro!

174
00:11:17,574 --> 00:11:19,241
Suas últimas palavras.

175
00:11:20,324 --> 00:11:22,204
Todo mundo se lembra disso
Eles têm dinheiro.

176
00:11:22,204 --> 00:11:25,365
Eles podem viver em paz.

177
00:11:27,324 --> 00:11:28,244
Mas..

178
00:11:28,244 --> 00:11:32,072
Sem dinheiro, qualquer um
Não pode morrer em paz.

179
00:11:33,124 --> 00:11:35,266
Ninguém se importa!

180
00:11:39,664 --> 00:11:41,507
Me prometa mãe...

181
00:11:44,374 --> 00:11:47,117
Eu não sei como
Você sobreviverá…

182
00:11:47,664 --> 00:11:49,427
Mas quando você crescer

183
00:11:49,534 --> 00:11:51,572
Você deveria ser respeitado.

184
00:11:53,244 --> 00:11:56,074
Você deveria morrer assim
Rico!

185
00:12:01,244 --> 00:12:03,770
eu serei um homem
Mãe muito rica,

186
00:12:18,284 --> 00:12:20,342
Ele apenas mostra o alvo
Para seu filho..

187
00:12:20,624 --> 00:12:22,284
Mas o caminho para isso..

188
00:12:22,284 --> 00:12:24,447
Eles tiveram que
Sua própria escolha!

189
00:12:26,954 --> 00:12:28,244
Dê-me dinheiro! Dinheiro! Dinheiro!

190
00:12:28,624 --> 00:12:30,046
eu não tenho

191
00:12:30,744 --> 00:12:31,881
Você não tem dinheiro?

192
00:12:33,704 --> 00:12:34,979
Aqui, pegue esse dinheiro..

193
00:12:35,874 --> 00:12:36,914
Ei...

194
00:12:37,034 --> 00:12:38,642
Isso não é suficiente para mim..

195
00:12:38,642 --> 00:12:39,696
Eu quero mais!

196
00:12:39,696 --> 00:12:40,894
Não é suficiente?

197
00:12:41,784 --> 00:12:43,744
para conseguir algum,
Você deve seduzir.

198
00:12:43,914 --> 00:12:46,338
Para ganhar muito,
Você é um sucesso!

199
00:12:53,374 --> 00:12:54,613
Poder..

200
00:12:55,074 --> 00:12:57,121
Somente se você tiver o poder,
Então você tem dinheiro.

201
00:12:57,454 --> 00:12:58,349
força

202
00:12:58,744 --> 00:13:00,021
Para onde eu olho?

203
00:13:00,625 --> 00:13:04,486
<i> Um homem poderoso está chegando
De um lugar de força. </i>

204
00:13:06,509 --> 00:13:09,951
Para alcançar seu sonho
Ele veio para a cidade de Bombaim!

205
00:13:10,074 --> 00:13:10,986
Droga, levante-se..

206
00:13:10,986 --> 00:13:12,505
Este é o meu lugar!

207
00:13:13,704 --> 00:13:17,234
Bombaim, o principal lugar
Ilegalmente no mercado de ouro.

208
00:13:17,859 --> 00:13:20,874
Nesta área
Existem apenas dois contrabandistas de ouro.

209
00:13:20,954 --> 00:13:23,179
Nasceu em Khalil, Dubai.

210
00:13:23,179 --> 00:13:25,374
Shetty em Bombaim.

211
00:13:25,374 --> 00:13:27,737
Há uma guerra entre eles
Não há fim para isso!

212
00:13:28,735 --> 00:13:31,689
Nesta batalha,
Digite outro concorrente.

213
00:13:31,689 --> 00:13:34,143
Embora o tamanho dos chinelos seja pequeno.

214
00:13:34,143 --> 00:13:36,785
Seus passos estão em um bom caminho!

215
00:13:37,034 --> 00:13:38,012
vá embora

216
00:13:38,204 --> 00:13:38,874
qual é o seu nome

217
00:13:38,994 --> 00:13:40,854
Raja Krishnappa Beria.

218
00:13:42,034 --> 00:13:44,914
Em Bombaim, se você fizer um bom trabalho,
Você receberá um ótimo nome!

219
00:13:44,914 --> 00:13:47,034
Até nomes curtos são lembrados.

220
00:13:48,574 --> 00:13:49,164
Vá embora!

221
00:13:49,204 --> 00:13:54,664
Tapa, tapa..

222
00:13:54,824 --> 00:13:56,080
Shetty...

223
00:13:56,204 --> 00:13:58,510
Todo mundo o respeita!

224
00:13:58,510 --> 00:14:00,686
Ele é o Rei de Bombaim!

225
00:14:01,914 --> 00:14:04,374
Shinde não usa muito
Perturbe o irmão de Shetty!

226
00:14:04,374 --> 00:14:05,527
Devemos quebrar a cabeça dele!

227
00:14:05,527 --> 00:14:06,758
você está louco?

228
00:14:06,758 --> 00:14:08,600
Quem se atreve a vencer o inspetor?

229
00:14:08,600 --> 00:14:09,310
Você vai bater nele?

230
00:14:09,430 --> 00:14:10,913
Há alguém em Bombayaka
Como ele ousa bater nela?

231
00:14:10,913 --> 00:14:12,794
Ou esse garoto
Como você ousa vencê-lo?

232
00:14:12,890 --> 00:14:14,833
Você não ousa atacar
Inspetor, garoto?

233
00:14:14,970 --> 00:14:16,061
tem alguém aqui

234
00:14:29,430 --> 00:14:32,231
Eu encontrei um!

235
00:14:32,350 --> 00:14:33,970
Ei! O chefe de Aslam estava apenas brincando.

236
00:14:33,970 --> 00:14:35,720
Você está realmente falando sério sobre dar em cima dele?

237
00:14:35,720 --> 00:14:37,100
Ei! Vamos!

238
00:14:42,770 --> 00:14:43,956
Ei..garoto!

239
00:14:50,681 --> 00:14:51,681
Que tipo de mestre?

240
00:15:00,470 --> 00:15:01,411
o que está acontecendo

241
00:15:01,470 --> 00:15:02,525
Vamos, vamos!

242
00:15:02,720 --> 00:15:03,683
Ele...

243
00:15:03,683 --> 00:15:04,890
Ela não sabe meu nome!

244
00:15:04,890 --> 00:15:05,692
o que

245
00:15:08,430 --> 00:15:09,394
Ele...

246
00:15:09,810 --> 00:15:11,835
Ela não sabe quem eu sou!

247
00:15:13,770 --> 00:15:16,057
quem é o menino
Eu quero ela!

248
00:15:24,850 --> 00:15:26,140
Não escravos.

249
00:15:26,140 --> 00:15:28,688
Meu nome é Rocky.

250
00:15:29,810 --> 00:15:31,469
Você se lembra, certo?

251
00:15:33,220 --> 00:15:34,794
Rochoso!

252
00:15:38,060 --> 00:15:39,910
Senhor, ele é meu escravo, senhor.

253
00:15:40,100 --> 00:15:41,479
eu digo a ela
Sente-se em Andheri!

254
00:15:41,640 --> 00:15:43,390
Eu estava apenas brincando
Ele bateu na polícia, mas ele ..!

255
00:15:43,390 --> 00:15:44,600
Não se preocupe com isso..

256
00:15:44,850 --> 00:15:47,103
Eu o libertei da polícia!

257
00:15:51,520 --> 00:15:51,930
Ei!

258
00:15:52,060 --> 00:15:53,020
onde você está indo

259
00:15:55,560 --> 00:15:57,695
Vou construir meu nome!

260
00:15:58,390 --> 00:16:00,137
Por que você bateu na polícia?

261
00:16:01,100 --> 00:16:03,060
Se você bater em alguém..

262
00:16:03,310 --> 00:16:05,069
A polícia vai te encontrar!

263
00:16:05,600 --> 00:16:07,664
Mas se você mesmo atacar a polícia...

264
00:16:09,850 --> 00:16:12,455
Criminosos como você vão
Eles vieram me procurar.

265
00:16:13,310 --> 00:16:14,060
Ei...

266
00:16:16,680 --> 00:16:18,850
o que você quer

267
00:16:20,890 --> 00:16:22,637
o mundo

268
00:16:33,520 --> 00:16:35,810
Em 1978..

269
00:16:35,810 --> 00:16:38,970
é o culminar da crise entre
Irã e Afeganistão

270
00:16:38,970 --> 00:16:43,180
Ódio entre americanos
E a União Soviética estava a crescer.

271
00:16:43,970 --> 00:16:46,560
E isso tem um efeito
Para o mundo inteiro!

272
00:16:47,470 --> 00:16:50,350
Juntamente com o aumento dos preços do petróleo, o café
Ferro e algodão.

273
00:16:50,350 --> 00:16:52,470
O preço do ouro também está aumentando!

274
00:16:52,470 --> 00:16:54,833
E Suryavadhan..

275
00:16:54,833 --> 00:16:57,539
Já está no lugar
Ninguém pode tocar!

276
00:16:57,539 --> 00:16:59,954
Para fortalecer seu império.

277
00:16:59,954 --> 00:17:03,114
Ele selecionou 5 parceiros
Tipo 5 colunas!

278
00:17:03,364 --> 00:17:05,534
Depois que Berghav partiu,
filho de Kamal

279
00:17:05,534 --> 00:17:07,614
Matérias-primas foram levadas
Quem trouxe da KGF..

280
00:17:07,614 --> 00:17:10,258
para a fábrica onde ele está
Purifique o ouro!

281
00:17:10,364 --> 00:17:11,744
Existe ouro purificado..

282
00:17:11,744 --> 00:17:15,923
Será levado para Bangalore
E o ato de distribuí-lo..

283
00:17:15,923 --> 00:17:17,370
Coube a Rajendra Desai.

284
00:17:17,994 --> 00:17:18,994
André...

285
00:17:19,074 --> 00:17:21,504
A região oeste sob seu controle!

286
00:17:21,954 --> 00:17:22,954
Gurupandiano...

287
00:17:22,954 --> 00:17:24,824
O poder político que eles têm...

288
00:17:24,824 --> 00:17:26,494
Com o apoio de Suryavardhan

289
00:17:26,494 --> 00:17:28,836
Entrou na política nacional.

290
00:17:28,836 --> 00:17:31,175
O governo está nas mãos deles!

291
00:17:31,175 --> 00:17:33,505
A maior força de Suryavardhan é ..

292
00:17:33,505 --> 00:17:35,255
Irmã, Adhira!

293
00:17:35,595 --> 00:17:38,255
Ele construiu este forte com sua sabedoria.

294
00:17:38,255 --> 00:17:40,965
Garuda é filho de Suryavardha
Existe um papel!

295
00:17:40,965 --> 00:17:42,805
Por causa de ambos, KGF é agora ..

296
00:17:42,805 --> 00:17:46,440
.. para proteger sem sucesso
Quem se atreve a apontar o dedo para ele!

297
00:17:46,555 --> 00:17:50,176
Mas um dia Suryavardhan foi atacado
Acaricie e deite na cama.

298
00:17:50,176 --> 00:17:54,135
Quando Suryavardhan estava à beira da morte,
Todos os seus subordinados..

299
00:17:54,135 --> 00:17:56,119
... quero ter KGF!

300
00:17:56,119 --> 00:18:00,711
Primeira vez na KGF
Gritos de motim foram ouvidos.

301
00:18:02,215 --> 00:18:03,755
Devido ao aumento dos preços do ouro..

302
00:18:03,755 --> 00:18:06,135
.. A vida de Khalil começou na terra
ganância

303
00:18:06,135 --> 00:18:09,657
E ele começou a pensar que era isso
Momento perfeito para entrar em Bombaim!

304
00:18:10,581 --> 00:18:15,017
Trabalhando com Inayat Khalil
Maltratado, o inimigo de Shetty.

305
00:18:15,063 --> 00:18:18,470
No porto de Nagapade, em Bombaim,
Ele começou a enviar seu ouro para lá.

306
00:18:19,055 --> 00:18:20,595
Mas antes que isso aconteça..

307
00:18:20,595 --> 00:18:24,082
..Experimente um banho
Assuma o controle de Bombaim!

308
00:18:24,540 --> 00:18:26,085
Esta é uma ordem de licitação.

309
00:18:26,085 --> 00:18:27,844
Devemos destruir
Toda a gangue Shetty.

310
00:18:29,790 --> 00:18:31,498
Não deixe ninguém para trás!

311
00:18:32,710 --> 00:18:34,670
Você entra em nosso povo
na prisão?

312
00:18:34,670 --> 00:18:37,313
quem são eles
Você sabe que não?

313
00:18:37,630 --> 00:18:39,460
Pela primeira vez após a independência..

314
00:18:39,460 --> 00:18:41,589
..Bombaim está em alerta.

315
00:18:42,080 --> 00:18:44,950
As tentativas de anexar Bombaim foram proibidas.

316
00:18:44,950 --> 00:18:47,748
Ela tem um grande problema.

317
00:18:49,830 --> 00:18:51,056
Irmão, onde está Rocky?

318
00:18:51,056 --> 00:18:53,066
Pare Saleem, irmão!
Ainda não os conhecemos.

319
00:18:53,066 --> 00:18:55,279
Quando O buscamos, nós
dizer que você espera.

320
00:18:55,419 --> 00:18:57,558
- Você a viu?
- Ainda não os conhecemos.

321
00:18:57,629 --> 00:18:59,237
diga-me
Diga-me onde está Rocky!

322
00:18:59,237 --> 00:19:00,881
Mas nós temos aquela coisa
Outros na prisão!

323
00:19:00,881 --> 00:19:01,818
Qual é o objetivo ..?

324
00:19:01,818 --> 00:19:03,131
Primeiro, pegue-o. Vá embora!

325
00:19:03,131 --> 00:19:04,461
Encontre-a!

326
00:19:04,461 --> 00:19:05,711
Pesquise em todos os lugares.

327
00:19:08,201 --> 00:19:09,283
o que

328
00:19:13,327 --> 00:19:14,748
Ele pegou Rocky, chefe.

329
00:19:15,783 --> 00:19:17,304
Nós o encontramos. Vamos!

330
00:19:22,783 --> 00:19:27,623
Mate-o!

331
00:19:42,453 --> 00:19:44,203
Meu pai me contou sobre ele!

332
00:19:44,203 --> 00:19:44,913
meu filho

333
00:19:45,123 --> 00:19:47,486
Nunca desafie a tempestade!

334
00:19:48,283 --> 00:19:49,963
Ei! Vá embora!

335
00:19:50,073 --> 00:19:51,404
Diga ao meu pai.

336
00:19:51,573 --> 00:19:52,960
O filho dela

337
00:19:52,960 --> 00:19:54,657
Já parou a tempestade!

338
00:19:54,657 --> 00:19:56,913
Ele é Aslam?
Por que seu rosto está escuro?

339
00:19:56,913 --> 00:19:57,953
Alguém está morto ou o quê?

340
00:19:58,033 --> 00:19:58,823
ei garoto..

341
00:19:59,323 --> 00:20:00,574
Vá comprar arroz biryani.

342
00:20:00,574 --> 00:20:02,002
Por que você me olha desse jeito?

343
00:20:02,002 --> 00:20:03,559
Vá embora!

344
00:20:03,559 --> 00:20:05,085
Eles pegaram Rocky!

345
00:20:07,623 --> 00:20:08,323
Ele encontrou Rocky..

346
00:20:08,323 --> 00:20:09,344
Traga suas armas!

347
00:20:09,413 --> 00:20:10,623
Ei...

348
00:20:10,623 --> 00:20:11,830
Vamos lá..

349
00:20:11,830 --> 00:20:15,356
Barco Inayat Khalil
Chegou ao porto.

350
00:20:15,533 --> 00:20:17,983
Bombaim cai sobre nós!

351
00:20:26,783 --> 00:20:29,036
Hoje é meu aniversário..

352
00:20:29,036 --> 00:20:31,033
E meu presente..

353
00:20:31,163 --> 00:20:32,542
seu coração

354
00:20:33,033 --> 00:20:35,314
e seus olhos,
Eu quero os dois!

355
00:20:35,323 --> 00:20:37,163
Diga-me o que você quer!

356
00:20:37,163 --> 00:20:40,073
Mate-o!

357
00:20:40,432 --> 00:20:41,350
garoto..

358
00:20:42,283 --> 00:20:43,596
Cancele Kushka.

359
00:20:43,663 --> 00:20:44,911
Traga um copo cheio.

360
00:20:44,911 --> 00:20:47,066
E pegue mais cebolas.

361
00:20:47,465 --> 00:20:48,658
vá agora..

362
00:20:49,993 --> 00:20:51,993
<i>Cheirava sangue... </i>

363
00:20:51,993 --> 00:20:54,900
Todas as piranhas são coletadas!

364
00:20:54,900 --> 00:20:57,142
Trabalho há 15 anos
O que você não pode fazer..

365
00:20:57,142 --> 00:20:58,896
... aperfeiçoado por uma criança
Você em um dia!

366
00:20:58,896 --> 00:21:00,916
<i>Mas os peixes não sabem... </i>

367
00:21:00,953 --> 00:21:02,255
<i> Aquele sangue... </ i>

368
00:21:02,255 --> 00:21:05,046
<i> ... isso é sangue de tubarão
Cace-os! </i>

369
00:21:05,046 --> 00:21:09,533
Feliz aniversário...

370
00:21:10,953 --> 00:21:14,993
Feliz aniversário...

371
00:21:15,323 --> 00:21:16,590
onde ele está

372
00:21:16,590 --> 00:21:17,861
Eles o executaram.

373
00:21:18,033 --> 00:21:22,317
Feliz aniversário...
- Ele não. onde está meu bebê

374
00:21:22,317 --> 00:21:23,383
seu filho

375
00:21:23,383 --> 00:21:24,577
Seu filho está na frente dele!

376
00:21:24,703 --> 00:21:28,703
<i> Feliz Aniversário... </ i>

377
00:21:29,283 --> 00:21:31,573
Feliz aniversário...

378
00:21:31,573 --> 00:21:34,285
Ei! Você não pode parar a tempestade!

379
00:21:34,413 --> 00:21:35,858
o que você está olhando

380
00:21:35,858 --> 00:21:36,900
Mate-o!

381
00:21:38,913 --> 00:21:43,163
Feliz aniversário...
- Mas você fugiu da tempestade!

382
00:21:48,283 --> 00:21:52,073
"Bombaim pertence a mim" são as palavras
É sempre usado pelas pessoas até hoje.

383
00:21:52,073 --> 00:21:54,228
Eles trouxeram tudo!

384
00:21:54,623 --> 00:21:57,426
Todos, reúnam-se
No mesmo lugar..

385
00:21:58,123 --> 00:22:00,347
..eles os perseguem e os matam!

386
00:22:00,373 --> 00:22:03,936
Meu sangue também é vermelho!

387
00:22:20,873 --> 00:22:24,344
quando eu era jovem
Estou indo para Bombaim!

388
00:22:24,823 --> 00:22:27,311
É como cair numa fornalha!

389
00:22:27,311 --> 00:22:29,288
Nesta estrada também..

390
00:22:29,288 --> 00:22:31,941
Quando peço duas refeições por dia,
Eles me bateram.

391
00:22:31,941 --> 00:22:34,564
Para dormir, quando pedi um espaço amplo
Apenas um metro e eles me atingiram!

392
00:22:34,873 --> 00:22:37,664
Mas naquela época Bombaim não sabia.

393
00:22:37,664 --> 00:22:41,029
Caiu na fornalha
É aço!

394
00:22:41,029 --> 00:22:42,909
Bata algumas vezes..

395
00:22:42,909 --> 00:22:44,279
..e toque de novo e de novo ..

396
00:22:44,279 --> 00:22:46,449
.. e agora é uma adaga!

397
00:22:46,699 --> 00:22:48,842
Uma adaga só sabe uma coisa.

398
00:22:49,069 --> 00:22:50,800
Bombaim pertence ao seu pai?

399
00:22:51,569 --> 00:22:52,718
Não..

400
00:22:52,718 --> 00:22:54,180
Pertence ao seu pai!

401
00:22:54,180 --> 00:22:55,886
E seu pai..

402
00:22:56,598 --> 00:22:57,489
Eu sou!

403
00:22:57,569 --> 00:22:59,159
Matar! Mate-o!

404
00:23:37,029 --> 00:23:37,859
Mate-o!

405
00:23:48,119 --> 00:23:49,211
Por que?

406
00:23:51,199 --> 00:23:53,489
Você tem medo de ver como
Eu os venci?

407
00:23:53,489 --> 00:23:56,239
Para eles eu liguei
Felicidades e vida..

408
00:23:56,239 --> 00:24:00,069
Mas por você, eu me divirto
E coma com picles!

409
00:24:00,859 --> 00:24:01,538
Correr!

410
00:24:03,199 --> 00:24:04,199
Vamos, vamos!

411
00:24:04,909 --> 00:24:05,569
Vamos! Vamos!

412
00:24:18,029 --> 00:24:18,779
Vamos..!

413
00:24:18,779 --> 00:24:19,609
Pare com isso!

414
00:24:32,529 --> 00:24:34,279
Ele veio
Pare com isso!

415
00:24:48,989 --> 00:24:49,659
Ele veio

416
00:24:51,159 --> 00:24:51,819
Ele veio..!

417
00:25:28,489 --> 00:25:29,239
Ele veio..!

418
00:25:46,779 --> 00:25:47,569
Irmão!

419
00:25:48,239 --> 00:25:49,029
Irmão!

420
00:25:54,140 --> 00:25:55,643
Onde está o cortador de carne?

421
00:26:02,909 --> 00:26:05,300
Se confrontado com Bombaim
De um lado o mar..

422
00:26:05,300 --> 00:26:07,849
E Rocky do outro lado!

423
00:26:09,739 --> 00:26:11,909
Até as ondas, o
Tocando a praia aqui..

424
00:26:11,949 --> 00:26:13,069
Está quebrado. Está quebrado.

425
00:26:13,069 --> 00:26:16,076
Eles ouvem a verdade!

426
00:26:24,819 --> 00:26:26,593
Inversão de marcha! Inversão de marcha! Inversão de marcha!

427
00:26:29,569 --> 00:26:31,279
Vá embora! Vá embora! Vá embora!

428
00:26:40,659 --> 00:26:41,359
me diga..

429
00:26:41,359 --> 00:26:44,258
Conhecemos pessoas em Bombaim
Cave um buraco para o "elefante" ..

430
00:26:45,359 --> 00:26:46,292
Rochoso!

431
00:26:55,019 --> 00:26:57,158
Navio Inayat Khalil
está de volta

432
00:26:57,749 --> 00:26:58,734
qual chefe

433
00:27:01,524 --> 00:27:03,177
Bombaim é segura??

434
00:27:07,525 --> 00:27:08,525
<i> Instruções de movimentação. </i>

435
00:27:10,404 --> 00:27:12,570
<i>Instruções para parar! </i>

436
00:27:14,234 --> 00:27:16,145
<i> Direito Vivo! </i>

437
00:27:30,064 --> 00:27:32,984
<i> Ele é o coração de Mumbai. </i>

438
00:27:32,984 --> 00:27:33,904
<i> Uma pessoa real! </i>

439
00:27:33,904 --> 00:27:35,814
<i> Nem pense nos olhos dele. </i>

440
00:27:35,814 --> 00:27:37,774
<i> Relâmpagos ..
Corra! </I>

441
00:27:37,814 --> 00:27:39,774
<i> barulho de fogo,
Quando eles se juntam! </i>

442
00:27:39,774 --> 00:27:41,604
<i> Parece que nasceu uma bomba! </i>

443
00:27:41,694 --> 00:27:43,404
<i> Ó Deus! </i>

444
00:27:43,404 --> 00:27:44,654
<i> Olha! </i>

445
00:27:45,274 --> 00:27:47,274
<i> Se ele governar,
Ele é o imperador! </I>

446
00:27:47,274 --> 00:27:49,484
<i> Se você for contra isso...
Ele é o diabo! </i>

447
00:27:49,484 --> 00:27:51,104
<i> Ah...! </i>

448
00:27:51,104 --> 00:27:52,314
<i> Por favor, pare-o! </i>

449
00:27:53,404 --> 00:27:55,354
<i> Escondido! </i>

450
00:27:55,354 --> 00:27:57,024
<i> Eles são rebeldes
Preso! </i>

451
00:27:57,024 --> 00:27:58,984
<i> Nas ruas de Mumbai... </ i>

452
00:27:59,024 --> 00:28:01,064
<i> Eles se curvam diante de você com medo. </i>

453
00:28:02,694 --> 00:28:04,694
<i> Irmão Rochoso! </i>

454
00:28:04,694 --> 00:28:06,354
<i> Ra... Ra... Rocky! </i>

455
00:28:06,604 --> 00:28:08,604
<i> Irmão Rochoso! </i>

456
00:28:10,194 --> 00:28:12,064
<i> Irmão Rochoso! </i>

457
00:28:12,194 --> 00:28:14,194
<i> Irmão Rochoso! </i>

458
00:28:14,274 --> 00:28:16,274
<i> nativos
Seu! </i>

459
00:28:16,564 --> 00:28:18,564
<i> Você é o chefe de todos! </i>

460
00:28:18,676 --> 00:28:22,444
O ouro vem diretamente da África
Pela Guarda Costeira.

461
00:28:22,444 --> 00:28:24,114
E foi carregado no porto de Bombaim!

462
00:28:24,284 --> 00:28:25,904
A partir daí com controle policial..

463
00:28:26,074 --> 00:28:28,099
Ele será levado embora
Um caminhão cinza.

464
00:28:28,099 --> 00:28:30,107
Rocky sempre conseguiu roubá-lo.

465
00:28:30,107 --> 00:28:33,241
Quando ele saiu, aquela caixa
A capa nunca foi aberta.

466
00:28:33,241 --> 00:28:36,240
Ele sempre verifica assim
Em outro lugar...

467
00:28:36,240 --> 00:28:38,557
Ele se dispensa
No trem!

468
00:28:39,784 --> 00:28:41,162
Rocky sem ordem..

469
00:28:41,194 --> 00:28:43,994
Em Bombaim, nenhuma decisão foi tomada
Pegue!

470
00:29:02,694 --> 00:29:04,654
<i> Homem de mãos dadas
E faça-se andar .. </ i>

471
00:29:04,654 --> 00:29:06,614
<i> A pessoa que ensina a primeira palavra.. </ i>

472
00:29:06,614 --> 00:29:09,614
<i> Suas palavras são puras! </i>

473
00:29:18,244 --> 00:29:20,154
<i> Criado pelo fogo! </i>

474
00:29:20,154 --> 00:29:22,154
<i> para continuar continuamente. </I>

475
00:29:22,154 --> 00:29:25,194
<i> Oficial juramentado! </i>

476
00:29:35,614 --> 00:29:39,444
<i> Onde você encontra isso?
Soldados para contê-lo? </i>

477
00:29:39,494 --> 00:29:43,244
<i> Ele pode controlá-lo?
As ondas estão quebrando? </i>

478
00:29:43,244 --> 00:29:45,154
<i> Eles estão cheios de personagens.
Suas mãos são como ferro! </I>

479
00:29:45,154 --> 00:29:47,244
<i> Ele vende medo,
Não tenho medo da vida! </i>

480
00:29:47,244 --> 00:29:48,904
<i> até a borda... </ i>

481
00:29:48,904 --> 00:29:50,154
<i> Perigo! </i>

482
00:29:51,324 --> 00:29:52,944
<i> Escondido! </i>
- Isso pode ser resolvido.

483
00:29:53,284 --> 00:29:54,944
<i> Rebelde preso! </i>

484
00:29:55,194 --> 00:29:57,114
<i> Nas ruas de Mumbai... </ i>

485
00:29:57,114 --> 00:29:58,864
<i> Eles se curvam diante de você com medo. </i>

486
00:30:00,284 --> 00:30:00,904
o que é isso??

487
00:30:00,904 --> 00:30:02,284
Viemos trazer algumas roupas para você
Já lavei..

488
00:30:02,574 --> 00:30:03,944
Vim lavar as mãos.

489
00:30:03,944 --> 00:30:04,574
Despeje!

490
00:30:06,324 --> 00:30:08,324
<i> Irmão Rochoso! </i>

491
00:30:08,324 --> 00:30:09,994
Cru... Cru... Rocky!

492
00:30:10,244 --> 00:30:12,244
<i> Irmão Rochoso! </i>

493
00:30:13,824 --> 00:30:15,694
<i> Irmão Rochoso! </i>

494
00:30:15,824 --> 00:30:17,824
<i> Irmão Rochoso! </i>

495
00:30:17,904 --> 00:30:19,904
<i> Sua população local! </i>

496
00:30:20,194 --> 00:30:22,194
<i> Você é o chefe de todos! </i>

497
00:30:22,994 --> 00:30:25,864
Então Inayat Khalil
Não nos incomode mais..

498
00:30:26,114 --> 00:30:28,123
Está tudo bem. Solte!

499
00:30:28,654 --> 00:30:29,810
Por causa do Rocky!

500
00:30:31,824 --> 00:30:33,324
Ele é o seu atirador certo.

501
00:30:33,324 --> 00:30:34,904
Sua fidelidade.

502
00:30:35,114 --> 00:30:38,010
É isso para Shetty
Ou é para Bombaim?

503
00:30:38,324 --> 00:30:40,460
Estamos todos com você, Shetty.

504
00:30:40,494 --> 00:30:44,208
Mas, porque Rocky está conosco
Então somos corajosos!

505
00:30:44,694 --> 00:30:46,614
O nome de Rocky, não só em Bombaim.

506
00:30:46,614 --> 00:30:49,007
Mas perguntou
Ao longo da costa sul,

507
00:30:49,007 --> 00:30:50,542
Irmão Rocky.

508
00:31:00,824 --> 00:31:01,784
Que Rocky mano??

509
00:31:01,784 --> 00:31:03,284
Quantas pessoas você matou hoje?

510
00:31:03,284 --> 00:31:06,197
Eu suspiro quando o dia acaba
E me diga! Você vai!

511
00:31:10,404 --> 00:31:11,614
Olá irmão! Olá irmão!

512
00:31:12,614 --> 00:31:12,904
Salaam Don!

513
00:31:13,034 --> 00:31:15,498
Em Bombaim,
Todo mundo respeita você.

514
00:31:18,864 --> 00:31:20,733
Se ao menos Rocky não estivesse sozinho.

515
00:31:20,994 --> 00:31:23,494
Rocky adora sua casa!

516
00:31:23,494 --> 00:31:26,244
Se você acha que ele merece..

517
00:31:27,074 --> 00:31:28,507
Então deve ser muito difícil!

518
00:31:31,074 --> 00:31:33,306
Contanto que a seda não seja tecida.

519
00:31:33,444 --> 00:31:35,789
..é um bicho-da-seda
Estará vivo!

520
00:31:36,034 --> 00:31:37,398
Depois disso..

521
00:31:37,994 --> 00:31:39,870
Eles são cozidos
Em água quente!

522
00:31:49,904 --> 00:31:50,904
Olá Pathan!

523
00:31:50,904 --> 00:31:51,574
Sim, chefe!

524
00:31:51,574 --> 00:31:52,944
Nesta cidade de Bombaim..

525
00:31:53,154 --> 00:31:55,694
Mesmo que nosso endereço não tenha código PIN.

526
00:31:55,694 --> 00:31:56,864
Ainda aceitamos cartas!

527
00:31:57,034 --> 00:31:58,194
Você sabe por quê?

528
00:31:58,194 --> 00:32:00,534
Porque nosso nome é tão famoso!

529
00:32:00,534 --> 00:32:01,364
Sim, chefe!

530
00:32:01,574 --> 00:32:03,944
Todos podem ser como um chefe?

531
00:32:04,074 --> 00:32:07,931
Quando uma pessoa chega às 22h
Lembre-se que eles já são criminosos!

532
00:32:51,534 --> 00:32:52,696
Rochoso!

533
00:33:09,944 --> 00:33:13,072
Em Bangalore, você é um sucesso
Termine uma tarefa para mim.

534
00:33:13,404 --> 00:33:14,654
Se você fizer isso...

535
00:33:14,864 --> 00:33:16,533
Toda Bombaim..

536
00:33:16,533 --> 00:33:17,668
É seu!

537
00:33:41,494 --> 00:33:45,007
Uma carta chega sem necessidade
Olha o endereço!

538
00:33:48,744 --> 00:33:51,262
Porque há pontos de referência nesse endereço!

539
00:33:52,114 --> 00:33:54,860
E como esse marco,
Não deixe o código PIN.

540
00:33:57,074 --> 00:33:59,298
Você nem precisa colocar um carimbo nisso!

541
00:34:00,444 --> 00:34:02,217
Ele é um banco de ouro.

542
00:34:02,404 --> 00:34:04,672
Eles o usaram
Faça moedas.

543
00:34:15,614 --> 00:34:16,654
Olá Pathan!

544
00:34:16,654 --> 00:34:17,643
Sim irmão!

545
00:34:19,864 --> 00:34:23,514
Eu não sou um rebatedor
10 pessoas e se tornam criminosos!

546
00:34:23,994 --> 00:34:27,911
Dez pessoas que eu venci
Isso é um grande ladrão!

547
00:34:29,114 --> 00:34:30,061
Sim irmão.

548
00:34:39,324 --> 00:34:40,784
Shetty saúda você
para outras pessoas.

549
00:34:40,784 --> 00:34:41,904
Eu vi pela primeira vez!

550
00:34:41,904 --> 00:34:44,665
Parece que eles já decidiram
O que acontecerá em Bombaim!

551
00:34:44,665 --> 00:34:46,023
Shetty não vai nos deixar..

552
00:34:46,023 --> 00:34:47,189
Ele fará qualquer coisa por nós.

553
00:34:47,189 --> 00:34:48,417
Então, quem somos nós?
Usamos pulseiras ou algo assim?

554
00:34:48,417 --> 00:34:49,486
Você mantém a calma!

555
00:34:49,784 --> 00:34:51,244
Não se preocupe com Shetty!

556
00:34:51,494 --> 00:34:52,875
Todo mundo está com você.

557
00:34:53,074 --> 00:34:55,641
Você sempre diz isso.
"Eu quero Bombaim"

558
00:34:55,641 --> 00:34:56,662
Agora é a hora!

559
00:34:57,404 --> 00:35:00,350
Agora você
O Rei de Bombaim!

560
00:35:03,444 --> 00:35:05,074
Qual a profundidade do oceano?

561
00:35:05,194 --> 00:35:05,981
o que

562
00:35:06,584 --> 00:35:09,488
sem profundidade,
Você não pode governar isso.

563
00:35:10,692 --> 00:35:12,900
Vamos mergulhar e encontrar a resposta!

564
00:35:13,068 --> 00:35:15,559
para
El Derado o contatou.

565
00:35:15,559 --> 00:35:16,898
Algo aconteceu..

566
00:35:16,898 --> 00:35:18,291
Bangalore!

567
00:35:28,299 --> 00:35:30,119
Passe no bar do trem!

568
00:35:30,269 --> 00:35:32,309
Hoje é o dia da sua votação.
O bar não está aberto.

569
00:35:37,269 --> 00:35:38,139
Por que você está correndo assim?

570
00:35:38,229 --> 00:35:38,849
o que está acontecendo

571
00:35:38,979 --> 00:35:40,439
Filha de Rajendra Desai, senhor!

572
00:35:40,519 --> 00:35:41,689
Porque eles não
Tome uma bebida no hotel.

573
00:35:41,689 --> 00:35:43,979
Eles bloquearam a estrada.
E aqui está ele, senhor!

574
00:35:43,979 --> 00:35:46,019
Todo mundo viu
Bata!

575
00:35:46,019 --> 00:35:47,245
Não vá aí, senhor.
Saia daqui.

576
00:35:47,245 --> 00:35:48,637
Me ajude, me ajude..!

577
00:35:48,790 --> 00:35:49,701
Senhor..

578
00:35:50,378 --> 00:35:53,428
Senhor, ajude-me!

579
00:35:53,598 --> 00:35:54,883
O assassino veio.

580
00:35:54,883 --> 00:35:56,032
Ele é um atirador adequado?

581
00:35:56,133 --> 00:35:56,633
Não..

582
00:35:57,093 --> 00:35:59,242
Eu não sei sobre ele.

583
00:36:01,133 --> 00:36:02,629
Então, como você confia nele?

584
00:36:02,803 --> 00:36:05,704
Quando a ordem de disparo foi emitida
Existem muitos procedimentos a seguir.

585
00:36:05,704 --> 00:36:07,004
Senhor, senhor.
Vamos, senhor!

586
00:36:07,004 --> 00:36:08,521
Não tente salvá-la, senhor!

587
00:36:08,521 --> 00:36:10,079
Eles não são boas pessoas.
Vá embora, senhor!

588
00:36:10,534 --> 00:36:12,069
Os olhos não podem piscar..

589
00:36:12,069 --> 00:36:13,024
Não posso apertar as mãos.

590
00:36:13,024 --> 00:36:14,298
A respiração deve ser presa.

591
00:36:14,298 --> 00:36:15,964
Precisamos verificar onde estamos!

592
00:36:15,964 --> 00:36:19,073
Em que direção o vento sopra?
Todos deveríamos lembrar disso!

593
00:36:20,737 --> 00:36:21,609
Ele...

594
00:36:21,609 --> 00:36:23,683
Apontado para a testa.

595
00:36:24,479 --> 00:36:26,130
Ele puxa o gatilho.

596
00:36:26,319 --> 00:36:29,388
O atirador está certo
Somente para as Olimpíadas!

597
00:36:29,479 --> 00:36:31,439
Nosso trabalho acarreta muitos riscos.

598
00:36:31,939 --> 00:36:33,425
Se não o fizermos uma vez...

599
00:36:33,425 --> 00:36:35,037
... os gráficos são ainda melhores, certo?

600
00:37:10,069 --> 00:37:11,564
Parabéns!

601
00:37:11,689 --> 00:37:14,307
Por que?
- Eu te amo.

602
00:37:18,729 --> 00:37:19,979
Como você ousa!

603
00:37:19,979 --> 00:37:21,552
Sua pele é branca!

604
00:37:21,569 --> 00:37:22,569
o que você está olhando

605
00:37:22,569 --> 00:37:23,610
Vamos, bata nele.

606
00:37:35,819 --> 00:37:37,444
Onde eu disse isso?

607
00:37:45,109 --> 00:37:47,644
Estou morto, querido!

608
00:37:59,149 --> 00:38:01,273
Ei! Vá embora! Vá até ele!

609
00:38:27,649 --> 00:38:29,478
o que está acontecendo
Você não quer me atacar?

610
00:38:29,478 --> 00:38:30,315
Vá embora!

611
00:38:49,029 --> 00:38:50,578
Ei! Vá até ele!

612
00:38:55,109 --> 00:38:56,409
Agora, vamos lá..

613
00:39:04,069 --> 00:39:05,584
O que você está olhando de novo? Vá embora!

614
00:39:30,439 --> 00:39:32,189
Você é um malandro!

615
00:39:32,189 --> 00:39:34,149
Você está apenas desperdiçando álcool!
Desperdice o álcool!

616
00:39:40,189 --> 00:39:43,609
Você sabe quanto custa esse vinho?

617
00:39:44,029 --> 00:39:46,982
Apenas bêbados
Conheça o valor do vinho.

618
00:39:58,029 --> 00:40:00,776
Obviamente, esta é sua primeira vez
Venha para Bangalore.

619
00:40:00,776 --> 00:40:02,529
Você ainda não me conhece.

620
00:40:02,819 --> 00:40:05,063
Se você souber mais tarde,
Não corra e se esconda!

621
00:40:05,109 --> 00:40:06,729
Pai, eu te procuro
Não importa onde você esteja.

622
00:40:06,729 --> 00:40:09,658
..isso bate em você
Mesmo nesta estrada!

623
00:40:09,658 --> 00:40:12,439
Não há escapatória para nós.

624
00:40:12,439 --> 00:40:14,608
Mas temos a capacidade de perseguir!

625
00:40:14,819 --> 00:40:16,569
no meu caminho

626
00:40:16,569 --> 00:40:18,649
Eu conheci muitas pessoas
Bom e inteligente.

627
00:40:19,109 --> 00:40:20,350
Mas..

628
00:40:20,859 --> 00:40:22,824
A garota que matou...

629
00:40:22,979 --> 00:40:24,960
Primeira vez que vejo isso!

630
00:40:25,279 --> 00:40:28,458
Estou amando você...

631
00:40:28,819 --> 00:40:29,649
Cale a boca Rocky!

632
00:40:29,689 --> 00:40:31,540
cale a boca

633
00:40:31,649 --> 00:40:33,002
Você sabe quem é seu pai?

634
00:40:33,069 --> 00:40:34,753
Rajendra Desai!

635
00:40:34,753 --> 00:40:37,999
Ele irá enriquecer você com luxo!

636
00:40:37,999 --> 00:40:40,219
Mas eu me importo
Você é o melhor!

637
00:40:40,219 --> 00:40:41,035
Não se preocupe!

638
00:40:41,035 --> 00:40:42,607
Eu não vou a lugar nenhum!

639
00:40:42,607 --> 00:40:44,861
Eu irei em breve.

640
00:40:46,819 --> 00:40:48,479
Depois disso, seu pai irá
meu sogro

641
00:40:48,479 --> 00:40:52,077
..Eu sou seu cunhado
E ele é seu irmão.

642
00:40:52,569 --> 00:40:54,469
Cuide bem dele!

643
00:40:54,859 --> 00:40:56,355
Cuide dele!

644
00:41:06,279 --> 00:41:07,479
Este é o endereço, senhor.

645
00:41:07,479 --> 00:41:08,729
Gaste o vinho!

646
00:41:08,729 --> 00:41:10,606
Não volte para Bangalore, senhor!

647
00:41:28,899 --> 00:41:29,988
Kamal...

648
00:41:30,529 --> 00:41:31,761
o que está acontecendo

649
00:41:33,479 --> 00:41:35,535
Bangalore é enorme!

650
00:41:36,729 --> 00:41:38,427
Eu acredito, é difícil
Procurando por ela.

651
00:41:41,979 --> 00:41:43,496
Ela deve ser uma nova pessoa.

652
00:41:43,649 --> 00:41:45,691
Eles derrotaram nosso povo
Apenas.

653
00:41:46,819 --> 00:41:49,145
E fiquei bêbado com Reena!

654
00:41:50,069 --> 00:41:52,779
Aeroportos, estações ferroviárias,
Ponto de ônibus, rodovia..

655
00:41:52,779 --> 00:41:53,899
Tudo deve estar fechado!

656
00:41:53,899 --> 00:41:54,819
Seu bastardo!

657
00:41:54,819 --> 00:41:56,649
Caso contrário, ele escapará.

658
00:42:00,149 --> 00:42:02,069
Ela é desprezível Reena..

659
00:42:02,069 --> 00:42:03,029
Eu sei!

660
00:42:03,229 --> 00:42:05,319
Não o traga aqui de novo, Power..

661
00:42:05,529 --> 00:42:07,399
Kamal! Se o seu ESS não estiver correto.

662
00:42:08,069 --> 00:42:10,779
Eles serão presos
Eles também vão!

663
00:42:22,479 --> 00:42:24,609
Você sabe em quem você bateu?

664
00:42:24,779 --> 00:42:26,835
Você sabe quem é a garota?

665
00:42:26,899 --> 00:42:27,787
quem é aquele

666
00:42:27,819 --> 00:42:29,629
Filha de Rajendra Desai.

667
00:42:30,109 --> 00:42:31,208
Reena!

668
00:42:33,529 --> 00:42:35,593
Voltei sem perguntar qual era o nome dele!

669
00:42:35,649 --> 00:42:38,211
Reena...!

670
00:42:38,211 --> 00:42:39,649
Doce nome!

671
00:42:39,649 --> 00:42:42,137
Por que você acha que ligamos
você está aqui

672
00:42:42,149 --> 00:42:45,897
Desde que cheguei até você
Bate-papo vazio.

673
00:42:46,569 --> 00:42:48,783
Devemos voltar à história original?

674
00:42:50,279 --> 00:42:52,293
Qual é a tarefa, diga-me!

675
00:42:55,359 --> 00:42:57,288
Você deve matar os 'Elefantes'!

676
00:43:00,779 --> 00:43:03,779
Todos os nossos planos estarão lá
Explicado com poder sobre você!

677
00:43:04,609 --> 00:43:05,939
Em alguns dias.

678
00:43:05,939 --> 00:43:07,699
Haverá um grande evento!

679
00:43:07,729 --> 00:43:09,502
Antes que eles consigam
Lugar...

680
00:43:11,529 --> 00:43:13,592
Ele deveria ser morto
No meio da estrada.

681
00:43:15,979 --> 00:43:18,315
ir ao local
Evento acontecendo..

682
00:43:18,315 --> 00:43:19,317
Existem apenas duas estradas!

683
00:43:19,317 --> 00:43:20,405
Na minha opinião..

684
00:43:21,149 --> 00:43:23,043
Ele usa a estrada principal.

685
00:43:23,043 --> 00:43:23,961
Esta é uma boa maneira.

686
00:43:24,029 --> 00:43:25,582
Não há muitas pessoas lá.

687
00:43:25,582 --> 00:43:27,058
Sem engarrafamento.

688
00:43:30,819 --> 00:43:32,043
Onde fica o outro caminho?

689
00:43:32,359 --> 00:43:33,636
Essa é uma estrada estreita!

690
00:43:33,636 --> 00:43:34,649
O prédio ao redor..

691
00:43:34,649 --> 00:43:36,517
Ponto de ônibus, Mercado.

692
00:43:36,529 --> 00:43:38,192
Não há espaço para se mover!

693
00:43:38,192 --> 00:43:39,327
Na minha opinião..

694
00:43:39,359 --> 00:43:41,305
Ele provavelmente não pode ir por esse caminho.

695
00:43:42,229 --> 00:43:44,167
Esse incidente, onde aconteceu?

696
00:43:44,779 --> 00:43:46,991
Novo escritório do partido DYSS.

697
00:43:49,779 --> 00:43:50,859
Deputado do MLA..

698
00:43:50,859 --> 00:43:53,310
Juiz do Tribunal Superior
E o Ministro da União ..

699
00:43:53,310 --> 00:43:54,346
Tudo estará lá!

700
00:43:54,346 --> 00:43:55,835
Segurança abaixo
Responsabilidade do governo central!

701
00:43:55,835 --> 00:43:57,175
O nome do Ministro Chefe será anunciado!

702
00:43:57,569 --> 00:43:59,188
Traga um pouco de limão.

703
00:43:59,569 --> 00:44:01,859
Nome do Ministro Chefe
A ser anunciado!

704
00:44:01,859 --> 00:44:04,076
lá. Nós não podemos
Posso tocá-la!

705
00:44:07,479 --> 00:44:09,021
Quem tem a foto dela?

706
00:44:11,029 --> 00:44:12,734
Não há necessidade de pintá-lo!

707
00:44:13,109 --> 00:44:15,573
Se ele vier, está tudo acabado
Bangalore saberá!

708
00:44:22,649 --> 00:44:23,697
Reena!

709
00:44:23,697 --> 00:44:24,857
Ele definitivamente será pego!

710
00:44:24,899 --> 00:44:26,588
Depois que o pegamos..

711
00:44:28,319 --> 00:44:30,274
Depois disso você é minha responsabilidade.

712
00:44:30,274 --> 00:44:32,787
Eu cuidarei bem de você.
Foi isso que você disse ao meu pai.

713
00:44:33,189 --> 00:44:35,506
Eu sou muito cuidadoso.
Kamal!

714
00:44:47,859 --> 00:44:49,042
quem é você

715
00:44:52,819 --> 00:44:55,337
Ele achou isso trivial,
Sr. André.

716
00:44:56,459 --> 00:44:57,249
O que está acontecendo aqui?

717
00:44:57,249 --> 00:44:58,869
Kamal ainda é desconhecido, você
Trouxe aqui.

718
00:44:58,869 --> 00:45:00,665
o que acontece

719
00:45:01,079 --> 00:45:03,465
Se for Kamal
Saiba quem é..

720
00:45:03,959 --> 00:45:06,306
Eu não sei o que é.

721
00:45:07,709 --> 00:45:09,459
Deixe-o terminar seu trabalho.

722
00:45:09,459 --> 00:45:11,941
Mantenha-o longe de Kamal, só isso!

723
00:45:15,409 --> 00:45:16,159
Há dois dias..

724
00:45:16,159 --> 00:45:18,289
45 alunos compareceram
Faça o teste..

725
00:45:18,289 --> 00:45:19,369
e fiquei no Bell Hotel.

726
00:45:19,369 --> 00:45:21,619
Tem muita gente lá
Dê uma olhada.

727
00:45:21,869 --> 00:45:23,619
Tudo é dado
No hospital..

728
00:45:23,829 --> 00:45:25,671
Ninguém pode
Identifique-o!

729
00:45:27,709 --> 00:45:28,815
Ninguém pode!

730
00:45:34,909 --> 00:45:36,249
Não deixe ninguém sair do hotel.

731
00:45:36,249 --> 00:45:37,695
Cada quarto deve ser inspecionado!

732
00:45:38,829 --> 00:45:39,902
Abrir a porta.

733
00:45:40,209 --> 00:45:41,792
- O que você quer? Qual é o problema?
- Não.

734
00:45:43,249 --> 00:45:45,255
- Abra a porta.
- Não!

735
00:45:45,749 --> 00:45:46,369
Não!

736
00:45:46,959 --> 00:45:47,369
Mãe..

737
00:45:47,539 --> 00:45:48,296
Está aí?

738
00:45:48,409 --> 00:45:48,829
Não!

739
00:45:48,829 --> 00:45:49,718
E ela?

740
00:45:51,329 --> 00:45:52,173
Não.

741
00:45:55,999 --> 00:45:57,079
Ei! quem é você

742
00:45:57,289 --> 00:45:57,749
Ei! quem é você

743
00:45:57,869 --> 00:45:58,749
de onde você é

744
00:45:58,829 --> 00:46:00,710
Qual é o seu negócio aqui? Fale!

745
00:46:06,079 --> 00:46:06,909
você...

746
00:46:06,909 --> 00:46:09,045
venha me ver

747
00:46:09,369 --> 00:46:10,909
você não pode
Querida, fique longe de mim!

748
00:46:11,039 --> 00:46:12,619
Mas você não pode acreditar!

749
00:46:12,709 --> 00:46:14,909
Eu lembrei você
No banheiro.

750
00:46:14,909 --> 00:46:16,127
Estou tomando banho.

751
00:46:16,127 --> 00:46:17,895
eu vou te matar

752
00:46:18,039 --> 00:46:20,555
Estou pronto para morrer, querido!

753
00:46:20,659 --> 00:46:22,369
Agora gosto mais de você!

754
00:46:22,369 --> 00:46:25,119
Você está bloqueando a passagem para beber.

755
00:46:25,209 --> 00:46:28,539
Você veio com pessoas
Você me bateu em um quarto de hotel.

756
00:46:28,539 --> 00:46:30,659
Entenda!

757
00:46:30,659 --> 00:46:32,289
Ei! Abrir a porta!

758
00:46:32,289 --> 00:46:34,136
Agora você está ao meu lado, querido.

759
00:46:34,159 --> 00:46:36,441
Meu querido!
Sou como um trem expresso.

760
00:46:36,539 --> 00:46:38,249
Você parece uma base!

761
00:46:38,249 --> 00:46:39,709
Nós dois juntos..

762
00:46:41,869 --> 00:46:43,659
E continuamos
viajar

763
00:46:43,659 --> 00:46:45,209
Ei! Abrir a porta!
quem é você

764
00:46:45,209 --> 00:46:46,561
Instantâneo, querido!

765
00:46:49,645 --> 00:46:52,845
Não interfira com sua irmã
E o cunhado está na sala..

766
00:46:52,869 --> 00:46:54,051
Você não sabe disso?

767
00:46:54,159 --> 00:46:55,231
o que é isso

768
00:46:56,039 --> 00:46:56,999
<i> Bata nele! </i>

769
00:46:56,999 --> 00:46:57,999
<i> Mate-o! Bata nele! </I>

770
00:47:02,079 --> 00:47:03,497
Motorista!

771
00:47:06,039 --> 00:47:07,414
Ah, Deus!

772
00:47:08,329 --> 00:47:09,650
Você bateu no motorista?

773
00:47:09,999 --> 00:47:11,877
Por que o mel está tão bravo?

774
00:47:11,999 --> 00:47:12,869
eu estou aqui

775
00:47:12,869 --> 00:47:14,215
Venha, eu lhe enviarei.

776
00:47:14,249 --> 00:47:16,633
como eu pareço
o motorista? Você está surpreso?

777
00:47:16,709 --> 00:47:18,039
Eu posso usar guarda-costas
se você quiser

778
00:47:18,159 --> 00:47:20,409
Seu motorista é corajoso, querido!

779
00:47:20,539 --> 00:47:22,774
Mesmo que eu tenha vencido muitas pessoas.
Ele ainda se atreve a me desafiar.

780
00:47:22,789 --> 00:47:24,579
então,
Querida, não saia!

781
00:47:24,579 --> 00:47:26,289
Eu entendo que isso é uma emergência.

782
00:47:26,289 --> 00:47:27,492
Então vamos nos casar logo!

783
00:47:27,492 --> 00:47:28,539
E depois que nos casamos..

784
00:47:28,539 --> 00:47:30,906
Eu não vou fazer você chutar o arroz
Colocado no meio da porta.

785
00:47:31,079 --> 00:47:32,554
Mas vou colocar uma garrafa de cerveja aí!

786
00:47:32,659 --> 00:47:34,039
Você entra e chuta a garrafa!

787
00:47:34,119 --> 00:47:35,349
Pare o carro!

788
00:47:36,999 --> 00:47:37,749
Por que querido?

789
00:47:37,749 --> 00:47:38,579
o que está acontecendo

790
00:47:38,579 --> 00:47:40,285
Como você ousa dizer isso
Então comigo.

791
00:47:40,369 --> 00:47:40,909
Seu idiota!

792
00:47:41,039 --> 00:47:42,709
Knock também está parado na minha frente
Você não vale a pena.

793
00:47:42,869 --> 00:47:44,209
Mas ouse você
Sente-se ao meu lado!

794
00:47:44,539 --> 00:47:46,329
Você não sabe da minha condição..

795
00:47:46,579 --> 00:47:49,370
Como você pode pensar?
Eu gosto de caras como você?

796
00:47:59,749 --> 00:48:02,577
Lembra que você era um herói depois de derrotar pessoas?

797
00:48:16,250 --> 00:48:22,250
<i> Você não é meu motorista. </I>

798
00:48:31,789 --> 00:48:32,709
Você não se importa!

799
00:48:32,709 --> 00:48:33,937
Instantâneo, querido.

800
00:48:39,959 --> 00:48:40,869
O que é tudo isso!

801
00:48:40,909 --> 00:48:41,909
Remova o carro!

802
00:48:43,079 --> 00:48:44,119
Mova o carro!

803
00:48:44,869 --> 00:48:45,619
Mova-se!

804
00:49:33,119 --> 00:49:36,491
Depois de engraxar 8 pares de sapatos,
Então eu pego um pão.

805
00:49:36,619 --> 00:49:40,200
Alguém pegou a comida
Caindo do prato de outra pessoa..

806
00:49:40,200 --> 00:49:43,119
.. e alguns pegam pãezinhos mesmo quando caem na lama. Este é o resultado de seus esforços.

807
00:49:43,119 --> 00:49:45,298
Eu entendo sua situação.

808
00:49:45,659 --> 00:49:48,209
Essa atitude egoísta
Para virar o mundo.

809
00:49:48,659 --> 00:49:50,641
Não vai servir para ninguém!

810
00:49:50,709 --> 00:49:53,162
Devemos viver e
Pare-os.

811
00:49:55,959 --> 00:49:58,022
Não se preocupe com eles!

812
00:49:58,459 --> 00:50:00,924
Nenhum deles
Tão forte quanto você.

813
00:50:01,999 --> 00:50:06,026
Não há muitos soldados poderosos dentro
do universo e não da mãe.

814
00:50:37,869 --> 00:50:39,459
Você quer me dizer
Algo assim, querido?

815
00:50:46,789 --> 00:50:48,331
me leve para casa

816
00:50:49,159 --> 00:50:50,757
OK!

817
00:51:13,789 --> 00:51:14,789
Alguém está no meio da estrada.
Veja!

818
00:51:14,789 --> 00:51:15,829
Do lado do carro..

819
00:51:16,869 --> 00:51:18,258
Ei! Mova o carro!

820
00:51:52,659 --> 00:51:53,296
Senhor..

821
00:51:53,579 --> 00:51:54,369
Olá..

822
00:51:54,369 --> 00:51:55,606
Meu nome é Anand Ingalgi.

823
00:51:55,619 --> 00:51:56,789
Liguei para você mais cedo.

824
00:51:56,789 --> 00:51:57,774
Eu sou um repórter.

825
00:51:58,159 --> 00:52:00,119
Ninguém se atreve
Responda minha pergunta.

826
00:52:00,119 --> 00:52:01,470
Se você puder..
- Entre!

827
00:52:02,749 --> 00:52:03,869
Senhor, não se preocupe.

828
00:52:03,869 --> 00:52:05,321
Seu nome não será
Apareceu no jornal.

829
00:52:06,209 --> 00:52:07,539
Limpe meu nome.

830
00:52:07,539 --> 00:52:09,829
Nagaraju.
Filho de Kalegowda.

831
00:52:09,959 --> 00:52:10,788
Escreva!

832
00:52:11,539 --> 00:52:12,561
Ouça agora.

833
00:52:12,619 --> 00:52:13,039
senhor

834
00:52:13,289 --> 00:52:14,777
Antes de se tornar um ladrão..

835
00:52:14,789 --> 00:52:17,209
Quando ele estava em Bombaim, ouvi:
Ele usou um nome diferente.

836
00:52:17,209 --> 00:52:19,214
Raja Krishnappa Beria...

837
00:52:19,409 --> 00:52:20,790
Como ele pode ser seu Rocky Master?

838
00:52:21,119 --> 00:52:22,539
Diamantes.

839
00:52:22,749 --> 00:52:25,378
Desde 1925!

840
00:52:25,749 --> 00:52:26,369
O que isto significa?

841
00:52:26,369 --> 00:52:28,209
Quero dizer, é um encontro
Empresa estabelecida!

842
00:52:28,209 --> 00:52:29,249
Por que eles o retiraram?

843
00:52:29,249 --> 00:52:30,992
Por causa da marca. É isso.

844
00:52:31,789 --> 00:52:34,249
- Marcas, o que significam?
- nome com valor.

845
00:52:34,499 --> 00:52:36,225
Isso é tudo que sei.

846
00:52:36,459 --> 00:52:39,359
Ainda jovem, ele fez
A decisão de se tornar uma “marca”.

847
00:52:39,369 --> 00:52:40,188
Marca?

848
00:52:41,459 --> 00:52:43,258
eu vou te contar
História, ouça isso..

849
00:52:44,119 --> 00:52:46,619
Ele estava dirigindo a uma velocidade de 100 km/h.

850
00:52:46,709 --> 00:52:48,119
... se ele atingir o posto de guarda!

851
00:52:48,209 --> 00:52:50,015
Não há registro do veículo
ou informações de licença.

852
00:52:50,015 --> 00:52:52,079
Ela contou para outra pessoa
Traga tudo.

853
00:52:52,289 --> 00:52:54,190
Quando ele não disse nada
Seu nome foi perguntado.

854
00:52:55,329 --> 00:52:56,579
Você tem um ingresso?

855
00:52:57,579 --> 00:52:59,369
Você quer fumar no meu escritório?

856
00:52:59,369 --> 00:53:00,539
Ela gritou como um raio.

857
00:53:00,539 --> 00:53:01,789
Quem se importa com sua riqueza!

858
00:53:01,959 --> 00:53:03,539
quem quer que você seja,
Você ainda é um servo da lei.

859
00:53:03,539 --> 00:53:04,159
Servo!

860
00:53:04,369 --> 00:53:05,829
Eu quero dizer seu nome
Demais!

861
00:53:05,959 --> 00:53:07,409
Diga seu nome.

862
00:53:07,409 --> 00:53:08,369
Ela gritou..

863
00:53:08,369 --> 00:53:09,869
Eu vou te ensinar! Não adianta!

864
00:53:10,749 --> 00:53:12,749
A estação inteira ficou chocada!

865
00:53:33,959 --> 00:53:35,461
Carteira de motorista.

866
00:53:39,659 --> 00:53:40,909
Traga uma cadeira!

867
00:53:41,499 --> 00:53:43,976
onde ela está

868
00:53:45,709 --> 00:53:46,820
Tchau, tchau!

869
00:53:47,829 --> 00:53:49,869
Muitos não
Não o vi.

870
00:53:49,869 --> 00:53:51,993
Apenas seu nome é conhecido
em público.

871
00:53:54,659 --> 00:53:55,722
Rochoso!

872
00:54:06,789 --> 00:54:07,922
desde ..

873
00:54:08,119 --> 00:54:10,074
1951.

874
00:54:11,249 --> 00:54:13,549
senhor, ele é uma marca para criminosos.

875
00:54:13,549 --> 00:54:14,709
Como você pode
Aceitar?

876
00:54:14,709 --> 00:54:17,008
Procurei a mão da lei.

877
00:54:17,079 --> 00:54:19,140
.. e treme
mão comigo

878
00:54:19,159 --> 00:54:20,709
Ela até me saúda!

879
00:54:20,869 --> 00:54:22,999
A polícia vai apitar e
Pegando ladrões

880
00:54:23,289 --> 00:54:26,384
... Mas as pessoas assobiam
Comemore e faça dele rei.

881
00:54:27,079 --> 00:54:28,209
Depois que eles receberem..

882
00:54:28,539 --> 00:54:30,119
não eu

883
00:54:30,119 --> 00:54:31,539
Quem somos nós para negar isso?

884
00:54:31,539 --> 00:54:33,258
Chefe!

885
00:54:36,209 --> 00:54:54,829
Rei! Rei!

886
00:54:54,829 --> 00:54:55,459
Senhor..

887
00:54:56,499 --> 00:54:58,017
Sua história se foi.

888
00:54:59,829 --> 00:55:00,980
A que distância estou?
perdido?

889
00:55:01,079 --> 00:55:02,369
É muito longe.

890
00:55:16,409 --> 00:55:17,749
Quando posso tomar café?

891
00:55:17,829 --> 00:55:19,033
Sinto muito, mãe.

892
00:55:24,939 --> 00:55:27,295
Rocky ficou curioso.

893
00:55:27,439 --> 00:55:30,149
Uma transação deve ser criada
No porto de Bombaim.

894
00:55:30,149 --> 00:55:33,629
Por que está protegido?
Polícia de Bangalore?

895
00:55:33,729 --> 00:55:36,730
É um segredo não contado.
E eles começaram a investigar.

896
00:56:03,729 --> 00:56:08,238
Em Bombaim, há ouro na caixa
Não posso perder Rocky.

897
00:56:08,769 --> 00:56:10,875
Rochoso desta vez
Abri aquela caixa e ele..

898
00:56:11,019 --> 00:56:13,935
Quem nunca pensou
Fechou a caixa.

899
00:56:14,547 --> 00:56:17,035
Olhe aquela caixa
No armazém

900
00:56:17,035 --> 00:56:18,809
Ele começou a entender alguma coisa.

901
00:56:18,809 --> 00:56:22,024
O ouro não vem da África!

902
00:56:22,149 --> 00:56:24,359
Ela não está preocupada
Sobre o segredo do ouro..

903
00:56:24,359 --> 00:56:26,601
o que há dentro
A cabeça dele é simplesmente...

904
00:56:26,609 --> 00:56:28,519
De onde veio o ouro?

905
00:56:28,729 --> 00:56:30,333
E quem está por trás disso!

906
00:56:34,649 --> 00:56:36,809
Últimas notícias!
A festa DYSS ganhou..

907
00:56:36,809 --> 00:56:37,809
Nas eleições estaduais.

908
00:56:37,809 --> 00:56:39,769
Em Goa, Maharashtra
e Karnataka

909
00:56:39,769 --> 00:56:41,769
Ele ganhou cinco vezes
consistentemente.

910
00:56:41,769 --> 00:56:44,979
Sob a liderança de Gurupandyan,
A bandeira do partido foi hasteada.

911
00:56:44,979 --> 00:56:47,303
E não há sinal de que isso vai diminuir.

912
00:56:50,399 --> 00:56:51,519
Os resultados das eleições já foram divulgados.

913
00:56:51,519 --> 00:56:52,439
muito rápido

914
00:56:52,439 --> 00:56:54,769
Mas apenas o nome do Ministro-Chefe
Foi anunciado em uma pequena cerimônia.

915
00:56:54,769 --> 00:56:57,229
Chamamos o povo de Bangalore
E que garantia ele vem?

916
00:56:57,229 --> 00:57:00,269
Ela tinha um plano para vir aqui.

917
00:57:00,269 --> 00:57:02,019
Temos que diminuir nosso ego.

918
00:57:02,899 --> 00:57:03,519
como é isso

919
00:57:03,519 --> 00:57:05,519
Construa um memorial ao pai.

920
00:57:05,519 --> 00:57:06,309
memorial

921
00:57:06,309 --> 00:57:08,309
Apresente isso
Funcionários do partido

922
00:57:08,309 --> 00:57:10,399
.. e declare
Ele deveria abri-lo.

923
00:57:10,399 --> 00:57:11,649
Ela definitivamente virá.

924
00:57:11,649 --> 00:57:13,189
Contanto que ele esteja no castelo.

925
00:57:13,189 --> 00:57:14,899
Ninguém pode tocá-la.

926
00:57:17,689 --> 00:57:19,269
Assim que ele sair...

927
00:57:19,399 --> 00:57:21,309
Ele definitivamente trará soldados com ele.

928
00:57:25,689 --> 00:57:26,559
Olá, Billu.

929
00:57:26,559 --> 00:57:28,776
Quando você não está aqui,
Todos vocês começaram uma briga.

930
00:57:30,649 --> 00:57:31,439
Sri Vanaram.

931
00:57:31,439 --> 00:57:32,109
John,

932
00:57:32,109 --> 00:57:34,359
O jovem mestre vai para Bangalore.

933
00:57:34,359 --> 00:57:36,092
Você deveria ir também.

934
00:57:37,399 --> 00:57:38,399
não esqueça..

935
00:57:38,479 --> 00:57:40,189
Esta é a nossa última chance.

936
00:57:40,189 --> 00:57:41,982
Bombaim está bem.

937
00:57:41,982 --> 00:57:43,310
ela está pronta

938
00:57:49,109 --> 00:57:50,528
onde ele está

939
00:57:51,939 --> 00:57:53,567
onde ele está

940
01:00:02,939 --> 01:00:04,149
Rocky veio para o clube.

941
01:00:04,149 --> 01:00:05,359
O que Rocky fez lá?

942
01:00:10,479 --> 01:00:12,109
A situação está fora de controle!

943
01:00:12,359 --> 01:00:13,689
venha agora

944
01:01:22,519 --> 01:01:23,189
Você é um.

945
01:01:23,609 --> 01:01:25,059
como você está
Você pode adorar esse tipo de pessoa?

946
01:01:25,059 --> 01:01:27,109
Todos vocês devem ser derrotados!

947
01:01:27,979 --> 01:01:29,859
Eu não sei de onde você vem.

948
01:01:29,859 --> 01:01:30,899
Depois de vir para Bangalore..

949
01:01:30,899 --> 01:01:32,359
.. e cheguei em Vidhana Soudha.
(Edifício da Assembleia do Estado de Karnataka)

950
01:01:32,359 --> 01:01:34,811
Você definitivamente entende a situação aqui.

951
01:01:34,979 --> 01:01:38,033
Mas você deveria saber o quão ruim eu sou.

952
01:01:38,059 --> 01:01:39,266
Você cometeu um erro.

953
01:01:40,359 --> 01:01:42,399
E agora é tarde demais.

954
01:01:50,859 --> 01:01:52,658
Não desperdice balas.

955
01:01:53,609 --> 01:01:55,064
Ela não vale a pena.

956
01:01:56,769 --> 01:01:59,019
Você sabe por que liguei para eles?

957
01:01:59,019 --> 01:02:00,543
Não para você.

958
01:02:00,809 --> 01:02:03,292
para te mostrar
Qual é o seu valor?

959
01:02:03,769 --> 01:02:06,595
Seja corajoso
Você tem que valer a pena.

960
01:02:06,809 --> 01:02:08,397
E uma garota como eu.

961
01:02:09,479 --> 01:02:11,664
Eu vou dar para você
Outra chance.

962
01:02:12,309 --> 01:02:14,123
Para provar sua masculinidade!

963
01:02:15,359 --> 01:02:17,886
Se você deixá-los ir
E pode me tocar.

964
01:02:18,399 --> 01:02:20,129
Eu serei seu.

965
01:02:38,649 --> 01:02:39,399
Ei!

966
01:02:39,399 --> 01:02:40,729
se perder

967
01:02:40,729 --> 01:02:42,059
sair

968
01:02:42,059 --> 01:02:43,559
Você deve ser um amigo corajoso

969
01:02:43,559 --> 01:02:44,809
Vamos!

970
01:02:45,439 --> 01:02:46,609
Ei..

971
01:02:46,609 --> 01:02:48,229
Vá até Bopte e ligue
Eu tenho um nome.

972
01:02:48,519 --> 01:02:50,729
Serão distribuídas duas dúzias de pulseiras
Você está na loja do meu tio.

973
01:03:02,189 --> 01:03:03,505
Você tem um ingresso?

974
01:03:17,269 --> 01:03:18,162
Gasolina...

975
01:04:01,309 --> 01:04:04,253
As pessoas dizem que casais
Foda ciumenta forte.

976
01:04:05,649 --> 01:04:08,399
Aquele que colocou o dedo
O gatilho não é o atirador.

977
01:04:08,399 --> 01:04:10,859
aquele que bateu
As mulheres não são homens.

978
01:04:10,859 --> 01:04:13,149
Esse é o único valor que tenho.

979
01:04:13,149 --> 01:04:16,242
Somente pessoas que me amam
entenderá. Outras pessoas não entendem.

980
01:04:22,609 --> 01:04:24,939
Onde você vende pulseiras de balé?

981
01:04:24,939 --> 01:04:26,519
Na loja do meu tio.

982
01:04:26,519 --> 01:04:28,479
Sem clientes,
O negócio está caindo..

983
01:04:28,479 --> 01:04:30,109
É por isso que estou
Promovendo isso.

984
01:04:30,359 --> 01:04:31,261
desculpe mano

985
01:04:32,059 --> 01:04:33,149
E...

986
01:04:33,149 --> 01:04:35,019
Quem sou eu disse?
Precisa de coragem?

987
01:04:36,649 --> 01:04:37,859
eu te amo querido

988
01:04:37,859 --> 01:04:39,359
Você me deu uma ótima ideia.

989
01:04:43,519 --> 01:04:45,609
A pessoa que veio aqui..

990
01:04:45,609 --> 01:04:47,784
Você deveria investigar quem ele é.

991
01:04:48,109 --> 01:04:50,149
Ele veio para governar.

992
01:04:50,809 --> 01:04:53,309
Diga a todos quem ele é.

993
01:04:54,229 --> 01:04:56,809
Se você acha que é ruim..

994
01:04:56,809 --> 01:04:58,769
Eu sou seu pai.

995
01:04:58,769 --> 01:05:00,150
você...
-Kamal!

996
01:05:08,609 --> 01:05:10,559
Meu sogro está aqui.

997
01:05:13,149 --> 01:05:14,482
Está tudo acabado.

998
01:05:20,979 --> 01:05:22,318
Você sobreviveu.

999
01:05:22,318 --> 01:05:24,899
Eles não estão vindo
Para me salvar...

1000
01:05:24,899 --> 01:05:27,218
Mas para se salvar
do que eu

1001
01:05:30,559 --> 01:05:31,809
quem é ela

1002
01:05:33,769 --> 01:05:35,809
Ele está vindo
Mate Garuda.

1003
01:05:37,189 --> 01:05:38,189
Essa pessoa?

1004
01:05:38,189 --> 01:05:39,649
por que você está me ligando

1005
01:05:39,649 --> 01:05:40,809
E o que você está fazendo??

1006
01:05:40,809 --> 01:05:43,059
Eu não gosto daquele cara
ouça

1007
01:05:43,059 --> 01:05:44,769
Quero que as palavras sejam lembradas.

1008
01:05:44,769 --> 01:05:47,269
É por isso que eu vim
Clube Rajendra Desai.

1009
01:05:47,269 --> 01:05:50,229
E eu fiz Rajendra Desai
venha aqui

1010
01:05:51,309 --> 01:05:52,809
o que você está planejando

1011
01:05:52,809 --> 01:05:54,979
Garuda ficará em segundo lugar.

1012
01:05:55,559 --> 01:05:57,479
Há muitas pessoas na rua.

1013
01:05:58,309 --> 01:05:59,979
Uma nova loja foi inaugurada.

1014
01:06:00,809 --> 01:06:02,609
Existem novos clientes.

1015
01:06:03,859 --> 01:06:07,019
Casa mais próxima.
E pode ser alugado.

1016
01:06:07,019 --> 01:06:09,229
Alguns dias se passaram desde que o trem chegou
Houve danos no estacionamento de lá.

1017
01:06:09,229 --> 01:06:10,399
O táxi está vazio.

1018
01:06:10,399 --> 01:06:12,479
Todos lá fora
Sua pessoa.

1019
01:06:12,479 --> 01:06:14,059
Não podemos matá-lo lá.

1020
01:06:14,059 --> 01:06:14,769
E então?

1021
01:06:14,769 --> 01:06:17,559
Eu vou matá-lo por dentro
DYSS oficial do partido.

1022
01:06:18,359 --> 01:06:19,229
do que você está falando

1023
01:06:19,229 --> 01:06:20,729
Há polícia na estrada.

1024
01:06:20,729 --> 01:06:22,109
A polícia também está na cerca.

1025
01:06:22,899 --> 01:06:24,654
Ministro vai registrar
ficar

1026
01:06:26,109 --> 01:06:27,439
O jovem mestre está chegando.

1027
01:06:27,439 --> 01:06:29,187
Todos precisam ser verificados.

1028
01:06:31,059 --> 01:06:32,439
Você está planejando
Matá-lo por dentro?

1029
01:06:32,439 --> 01:06:33,979
Também seremos verificados.

1030
01:06:33,979 --> 01:06:35,764
Ele também será testado.

1031
01:06:35,859 --> 01:06:38,948
Por dentro, eu faço
Esconda a arma.

1032
01:06:42,059 --> 01:06:43,239
Pistola.

1033
01:06:43,519 --> 01:06:44,830
Certifique-se de que é seu.

1034
01:06:52,240 --> 01:06:54,689
Ele construiu um monumento
para atuar como alimento.

1035
01:06:54,689 --> 01:06:56,614
E espere
Chegada de Garuda!

1036
01:09:43,109 --> 01:09:46,519
Meu pai confia em mim
todos vocês

1037
01:09:47,519 --> 01:09:51,227
E em nome do meu pai,
Eu posso chegar até aqui.

1038
01:09:59,479 --> 01:10:03,353
Meu pai construiu
O Grande Império

1039
01:10:11,059 --> 01:10:15,649
Mas vou construir um império
Isso é tão bom!

1040
01:10:19,275 --> 01:10:22,469
Ele construiu uma estátua de Suryavardhan.

1041
01:10:22,479 --> 01:10:25,479
Mas a estátua foi erguida lá
Estátua de Garuda!

1042
01:11:03,479 --> 01:11:05,086
Ele não matou Garuda?

1043
01:11:06,059 --> 01:11:08,215
O que isto significa?
Seu herói é um fracasso?

1044
01:11:08,439 --> 01:11:09,844
Ele está perdido!

1045
01:11:10,769 --> 01:11:12,189
O que ela fará agora?

1046
01:11:12,189 --> 01:11:13,518
Ele vai desistir?

1047
01:11:14,109 --> 01:11:16,359
Leão ferido

1048
01:11:16,979 --> 01:11:19,521
.. mais assustador
Por curiosidade.

1049
01:11:22,019 --> 01:11:23,109
o que você diz

1050
01:11:23,189 --> 01:11:24,954
Página 128 ...

1051
01:11:25,149 --> 01:11:28,030
Escrever poesia é difícil para mim.

1052
01:11:28,809 --> 01:11:29,939
Existe uma fechadura na cerca?

1053
01:11:30,399 --> 01:11:31,809
Você chamou os guardas?

1054
01:11:31,809 --> 01:11:33,359
Não permita que ninguém faça login.

1055
01:11:33,359 --> 01:11:35,769
Ele não mata facilmente.

1056
01:11:35,769 --> 01:11:38,716
Ele atira
Metodologia em frente ao prédio!

1057
01:11:40,269 --> 01:11:42,019
Depois de pensar como
Quer trazer armas..

1058
01:11:42,019 --> 01:11:42,939
..e as coisas estão indo bem, mas ..

1059
01:11:43,019 --> 01:11:43,769
.. para protegê-la ..

1060
01:11:43,769 --> 01:11:45,149
Todo o exército foi mobilizado
Cuidado aí.

1061
01:11:45,149 --> 01:11:47,649
E metade deles
Armado com

1062
01:11:47,649 --> 01:11:49,269
Eu me lembro deles neste momento
minha pessoa

1063
01:11:49,269 --> 01:11:50,479
Onde está o homem de Bombaim?

1064
01:11:50,479 --> 01:11:51,859
Ela está lá dentro.

1065
01:11:53,559 --> 01:11:55,309
Se o matarmos, nos lembraremos..

1066
01:11:56,979 --> 01:11:59,649
Se o matarmos, nos lembraremos,
Esse lugar será nosso.

1067
01:12:00,139 --> 01:12:02,769
Céu em que vivemos,
Fizemos dele um cemitério.

1068
01:12:02,769 --> 01:12:04,809
Porque nos sentimos
Podemos governar o mundo!

1069
01:12:04,809 --> 01:12:06,527
Mundo!

1070
01:12:10,189 --> 01:12:11,481
Mas..

1071
01:12:12,109 --> 01:12:14,301
Por que eles nos deixaram?

1072
01:12:14,689 --> 01:12:16,329
força

1073
01:12:19,519 --> 01:12:21,979
Ele pode nos matar
Sempre que ele quiser.

1074
01:12:21,979 --> 01:12:25,809
Mas ele quer mostrar força
Ele é o mundo real.

1075
01:12:25,809 --> 01:12:28,899
Agora ele está esperando que seu pai morra.

1076
01:12:28,899 --> 01:12:30,635
Ainda temos algum tempo.

1077
01:12:30,635 --> 01:12:32,840
Se Garuda não morrer agora..

1078
01:12:32,840 --> 01:12:35,321
Então morremos!

1079
01:12:36,689 --> 01:12:37,903
Então ..

1080
01:12:39,269 --> 01:12:40,633
você vai lá

1081
01:12:41,689 --> 01:12:42,981
onde está

1082
01:12:45,859 --> 01:12:47,290
Naquele lugar lotado?

1083
01:12:50,019 --> 01:12:51,986
Alguém se atreveu a ir até lá?

1084
01:12:54,109 --> 01:12:55,859
Você pode imaginar?

1085
01:12:55,859 --> 01:12:57,717
O efeito que recebemos aqui.

1086
01:12:58,109 --> 01:13:00,901
Ninguém vai
A ideia de ir para lá.

1087
01:13:11,479 --> 01:13:14,059
<i> A poeira está queimando.
Suar de medo. </I>

1088
01:13:15,359 --> 01:13:18,466
Um meteoro voa pelo ar.

1089
01:13:19,359 --> 01:13:22,479
E outros parecem queimar.

1090
01:13:22,479 --> 01:13:24,109
Em uma luta...

1091
01:13:24,109 --> 01:13:27,124
Quem acertou primeiro
Ignorado.

1092
01:13:30,149 --> 01:13:34,653
Mas quem caiu
Aterrissar primeiro é importante.

1093
01:13:37,439 --> 01:13:40,979
Você me pediu para vir aqui
matar alguém.

1094
01:13:40,979 --> 01:13:43,820
Eu não vou voltar
Contanto que eu não o matasse.

1095
01:13:45,359 --> 01:13:48,609
Onde quer que esteja,
Ou o que quer que seja...

1096
01:13:48,609 --> 01:13:50,969
eu estarei lá
E terminar meu trabalho.

1097
01:13:54,609 --> 01:13:57,903
<i> Ondas estão esperando
Torne-se um com a praia. </i>

1098
01:14:02,559 --> 01:14:05,492
Surya está esperando pacientemente
subir no céu.

1099
01:14:09,479 --> 01:14:13,041
Relâmpagos e trovões
Visível na colina.

1100
01:14:13,519 --> 01:14:15,359
Para escrever seu destino.

1101
01:14:15,359 --> 01:14:16,535
se perder

1102
01:14:17,439 --> 01:14:19,725
O destino também tem medo.

1103
01:14:35,799 --> 01:14:37,038
Por que tudo isso mãe.

1104
01:14:37,199 --> 01:14:38,578
Eu não acredito em Deus.

1105
01:14:38,899 --> 01:14:40,532
Você acredita em mim, certo?

1106
01:14:49,699 --> 01:14:51,595
Não perca.

1107
01:15:09,193 --> 01:15:10,182
Olá...

1108
01:15:10,183 --> 01:15:11,743
Configure um mapa rápido.

1109
01:15:20,593 --> 01:15:21,683
O mapa que você solicitou.

1110
01:15:21,973 --> 01:15:24,343
Você tem que ir lá
Perdemos o contato.

1111
01:15:24,343 --> 01:15:27,183
O único mapa que você tem
Contém apenas metade das informações.

1112
01:15:27,183 --> 01:15:29,518
Você precisa obter informações
Está lotado assim que você chegar lá.

1113
01:15:29,683 --> 01:15:32,286
Assim que chegar lá,
Dê-nos um sinal.

1114
01:15:33,183 --> 01:15:34,369
grande

1115
01:15:34,433 --> 01:15:36,643
Só existe uma maneira de chegar lá.

1116
01:15:38,133 --> 01:15:40,326
John envia um caminhão para a cidade.

1117
01:15:40,513 --> 01:15:43,092
Para pegar pessoas
Como um peixe apanhado na estrada.

1118
01:15:43,092 --> 01:15:45,129
Você deveria ir e
Vá para o caminhão.

1119
01:15:45,129 --> 01:15:49,500
Mas há assassinos treinados por aí
Uma cidade inteira com restrições.

1120
01:15:49,500 --> 01:15:51,558
Você tem que cruzá-los.

1121
01:15:58,259 --> 01:15:59,132
Senhor..

1122
01:15:59,259 --> 01:16:01,393
O que você sabe sobre Rocky?

1123
01:16:04,990 --> 01:16:05,722
Papai...

1124
01:16:06,160 --> 01:16:09,126
Para onde Rocky foi?

1125
01:16:12,700 --> 01:16:14,700
Há 25 anos...

1126
01:16:14,700 --> 01:16:16,820
Eu trabalhei com eles.

1127
01:16:16,820 --> 01:16:19,490
Mas muitos
Eu não sei sobre ele.

1128
01:16:19,490 --> 01:16:22,240
eu quero conversar
ou eu

1129
01:16:22,240 --> 01:16:24,884
Mas há uma floresta densa.

1130
01:16:27,200 --> 01:16:28,228
Aquele jovem..

1131
01:16:28,990 --> 01:16:30,030
Ele a ama..

1132
01:16:30,030 --> 01:16:32,489
Ele não retornará daquele lugar.

1133
01:16:32,820 --> 01:16:33,987
Você quer contar a ela..

1134
01:16:34,870 --> 01:16:36,413
Ou devo dizer isso?

1135
01:16:39,910 --> 01:16:43,318
Aqui, entre as cabras
Isto é, Rocky Ram.

1136
01:16:45,700 --> 01:16:47,370
Mas aí..

1137
01:16:47,370 --> 01:16:49,370
..eles são apenas insetos!

1138
01:16:55,160 --> 01:16:57,410
Não se preocupe com o tio dela.

1139
01:16:57,410 --> 01:16:58,370
ele se foi

1140
01:16:58,370 --> 01:16:59,870
Ela não vai voltar.

1141
01:16:59,870 --> 01:17:01,160
Não..

1142
01:17:01,160 --> 01:17:02,865
Não estou preocupado com Rocky.

1143
01:17:02,865 --> 01:17:05,721
Ontem à noite ele veio me visitar,
Ele trouxe doces para os meninos.

1144
01:17:05,721 --> 01:17:06,756
E eles adoram.

1145
01:17:06,756 --> 01:17:08,958
eu quero saber
Lá ele comprou doces.

1146
01:17:08,958 --> 01:17:10,932
Não se preocupe com ele.

1147
01:17:10,932 --> 01:17:12,187
Não que você não o conheça.

1148
01:17:12,682 --> 01:17:14,153
certo?

1149
01:17:17,102 --> 01:17:18,845
Ei... sente-se.
sente-se

1150
01:17:19,452 --> 01:17:21,090
Ei, ei. Coloque-os dentro
Dentro do caminhão.

1151
01:17:26,362 --> 01:17:27,742
Alguém está vindo
em sua direção

1152
01:17:27,742 --> 01:17:28,922
para nós

1153
01:17:29,782 --> 01:17:30,652
Deixe-o vir.

1154
01:17:30,822 --> 01:17:32,242
Ela não poderá ir.

1155
01:17:32,242 --> 01:17:33,402
Ela não sai.

1156
01:17:33,402 --> 01:17:34,652
Ele mesmo veio aqui.

1157
01:17:34,652 --> 01:17:35,419
o que

1158
01:17:35,952 --> 01:17:38,931
É melhor eles entrarem,
Tudo acaba.

1159
01:17:40,702 --> 01:17:43,298
Ele não vai parar,
E ele não se submete.

1160
01:17:56,572 --> 01:17:58,735
Foi ele.

1161
01:18:04,822 --> 01:18:07,567
Não sei quem é o pai dele.

1162
01:18:21,572 --> 01:18:23,492
Pedra como fogo...

1163
01:18:23,492 --> 01:18:24,862
inimigo..

1164
01:18:24,862 --> 01:18:25,929
Gasolina...

1165
01:18:26,782 --> 01:18:28,862
Mais multidões são o inimigo...

1166
01:18:29,702 --> 01:18:31,791
Eles brilham intensamente.

1167
01:18:31,815 --> 01:18:35,741
Nervoso! Nervoso! Nervoso!

1168
01:19:54,822 --> 01:19:56,742
Você disse que ele se foi
na floresta

1169
01:19:56,742 --> 01:19:58,572
Por favor, não vá lá.

1170
01:20:04,322 --> 01:20:06,163
Pelo amor de Deus eu prometo.

1171
01:20:08,822 --> 01:20:10,961
A floresta queima.

1172
01:20:17,452 --> 01:20:18,822
Chefe, o chá está frio.

1173
01:20:18,822 --> 01:20:21,600
ei escravo
Leve chá quente para o chefe.

1174
01:20:21,742 --> 01:20:23,930
vou comprar hoje
Tome pílula para meu filho.

1175
01:20:23,930 --> 01:20:26,106
Aslam, é tarde demais.
vamos

1176
01:21:26,112 --> 01:21:26,992
o que está acontecendo

1177
01:21:27,242 --> 01:21:28,079
quem é ela

1178
01:21:30,112 --> 01:21:31,033
Um homem..

1179
01:21:39,282 --> 01:21:41,289
Claro que eles morreram
Por lutarem entre si.

1180
01:21:56,862 --> 01:21:59,038
Primeiro, envie o caminhão.

1181
01:21:59,112 --> 01:22:00,877
Eles estão esperando.

1182
01:22:03,322 --> 01:22:04,486
ele se foi

1183
01:22:09,402 --> 01:22:12,243
Ela não sabe onde está
será levado.

1184
01:22:16,902 --> 01:22:19,320
Nada se sabe sobre ela
Destino.

1185
01:22:24,992 --> 01:22:27,822
E ele não sabe nada sobre isso
História incrível lá.

1186
01:22:28,702 --> 01:22:32,946
Suryavardhan foi
Qualquer um pode tocar.

1187
01:22:34,858 --> 01:22:36,438
Mas no dia seguinte
Suryavardhan atacou com paralisia.

1188
01:22:36,652 --> 01:22:39,242
Perguntas foram feitas por seu irmão mais novo.

1189
01:22:39,322 --> 01:22:41,362
Você está tentando construir esta colônia.

1190
01:22:41,452 --> 01:22:42,782
Você tem que escolher alguém.

1191
01:22:42,782 --> 01:22:45,050
Diga-me quem está certo
Governar depois de você?

1192
01:22:45,050 --> 01:22:46,069
Seu filho Garuda...

1193
01:22:46,112 --> 01:22:47,530
Ou sua irmã Adhira...

1194
01:22:47,530 --> 01:22:49,261
Adhira...

1195
01:22:55,862 --> 01:22:56,799
Irmão!

1196
01:22:56,862 --> 01:23:02,977
Aqui, política e engano
Mais forte que um milhão de espadas.

1197
01:23:03,072 --> 01:23:05,943
você não sabe

1198
01:23:06,822 --> 01:23:09,202
Você nunca quis
Para ter KGF..

1199
01:23:09,202 --> 01:23:11,032
..e você fica
atrás de mim

1200
01:23:11,492 --> 01:23:13,742
Você tem que se levantar
Do lado de Garuda.

1201
01:23:14,822 --> 01:23:15,807
Ei...

1202
01:23:17,532 --> 01:23:19,742
não há necessidade de lutar
Você me deu instruções.

1203
01:23:19,742 --> 01:23:23,449
Quando Garuda esteve aqui,
Eu não quero essa posição.

1204
01:23:25,202 --> 01:23:26,402
Essa decisão...

1205
01:23:27,112 --> 01:23:30,150
Agitando a parede
A defesa que eles construíram.

1206
01:23:32,702 --> 01:23:35,259
Então Adhira
Ataque a Garuda...

1207
01:23:36,612 --> 01:23:37,994
Mas ele errou o alvo.

1208
01:23:39,742 --> 01:23:41,742
A águia respondeu
Ataque de Adhira.

1209
01:23:44,362 --> 01:23:45,916
E ele não está perdido.

1210
01:23:51,572 --> 01:23:53,756
Garuda tomou o lugar de seu pai.

1211
01:23:54,152 --> 01:23:56,794
E começou a governar a KGF.

1212
01:24:00,532 --> 01:24:04,992
Mas ele sabe muito
É necessário KGF.

1213
01:24:05,202 --> 01:24:07,362
Mesmo que ele conheça seus inimigos
Ao lado dele.

1214
01:24:07,362 --> 01:24:09,364
Ele jurou
Esperando seu pai desaparecer..

1215
01:24:09,364 --> 01:24:13,245
Então ele vai
Destrua seus inimigos.

1216
01:25:27,152 --> 01:25:30,087
Para proteger seu reino,
Suryavardhan..

1217
01:25:30,242 --> 01:25:33,035
3 tiradas
Medidas de segurança.

1218
01:25:33,152 --> 01:25:34,862
Construa um grande muro.

1219
01:25:38,902 --> 01:25:40,652
A porta é grande.

1220
01:25:48,242 --> 01:25:51,702
e brutal comandante-chefe
Para proteger muros e cercas.

1221
01:25:53,952 --> 01:25:55,128
Vanaram.

1222
01:26:03,652 --> 01:26:07,362
201 homens. 15 meninas.
São um total de 216 pessoas.

1223
01:26:07,362 --> 01:26:08,206
Sim, sim.

1224
01:26:08,702 --> 01:26:10,250
Este ano..

1225
01:26:10,862 --> 01:26:12,897
É o 41º!

1226
01:26:13,822 --> 01:26:15,848
Coloque-os para trabalhar.

1227
01:26:19,532 --> 01:26:22,817
Suryavardhan perdeu
Muito sangue para construir este castelo.

1228
01:26:22,862 --> 01:26:24,482
Ela só se preocupa com uma pessoa.

1229
01:26:25,502 --> 01:26:30,143
Se alguém puder entrar
Vá para este lugar e mate-o.

1230
01:26:33,532 --> 01:26:36,986
Suryavardhan nomeou-o
Este lugar é narachi.

1231
01:26:37,152 --> 01:26:38,452
Narachi significa..

1232
01:26:38,452 --> 01:26:40,288
Onde está o peso do ouro..

1233
01:26:40,532 --> 01:26:42,935
Uma parte de inteligência.

1234
01:26:43,112 --> 01:26:47,206
E o outro está cheio de medo
Para equilibrar.

1235
01:27:14,862 --> 01:27:16,822
Um novo cachorro chegou.

1236
01:27:16,822 --> 01:27:18,263
Leve-os.

1237
01:27:30,242 --> 01:27:32,322
Pai, se ele quiser mandar
Estamos fora daqui?

1238
01:27:32,322 --> 01:27:35,694
Nos últimos 20 anos, você esteve ocupado
Faça a mesma pergunta.

1239
01:27:46,702 --> 01:27:47,202
Ele veio

1240
01:27:47,202 --> 01:27:48,902
Eu já te disse,
Ele veio.

1241
01:27:48,902 --> 01:27:50,469
Ele salvará todos nós.

1242
01:27:50,469 --> 01:27:52,041
Você diz a mesma coisa toda vez
Da próxima vez, novatos vierem aqui.

1243
01:27:52,041 --> 01:27:53,794
Ele nos salvará.
Isso é tudo que você tem a dizer.

1244
01:27:58,112 --> 01:27:59,612
Quem bateu nele?

1245
01:27:59,612 --> 01:28:00,944
Eu vou bater em você.

1246
01:28:05,242 --> 01:28:08,211
Aplique remédio na ferida
E alimente-o.

1247
01:28:10,032 --> 01:28:12,112
A outra mão foi morta.

1248
01:28:12,112 --> 01:28:13,702
.. e o outro lado mostra
misericórdia

1249
01:28:13,702 --> 01:28:15,282
Eu não entendo pai.

1250
01:28:15,282 --> 01:28:16,242
Misericórdia?

1251
01:28:16,242 --> 01:28:18,402
Você voltou de Londres.

1252
01:28:18,402 --> 01:28:20,402
Você vai entender
Um pouco mais longe.

1253
01:28:20,702 --> 01:28:22,402
Ela é muito atenciosa
Essas três pessoas.

1254
01:28:22,742 --> 01:28:24,323
Ela quer saber quem veio
para matá-lo.

1255
01:28:24,402 --> 01:28:26,534
Você sabe por que ele foi embora
Eles estão vivos?

1256
01:28:26,572 --> 01:28:28,242
Desta vez para a procissão da deusa.

1257
01:28:28,242 --> 01:28:29,886
Não é tarde demais.

1258
01:28:29,902 --> 01:28:31,037
Então?

1259
01:29:47,260 --> 01:29:49,283
Mas não há tempo para isso
Enxugando as lágrimas.

1260
01:29:49,283 --> 01:29:51,556
Você aprenderá como
Incline a cabeça.

1261
01:29:51,556 --> 01:29:53,412
Existem muitos mais
aprender

1262
01:29:53,412 --> 01:29:54,783
você veio ontem à noite

1263
01:29:55,033 --> 01:29:56,693
você veio ontem à noite

1264
01:29:56,823 --> 01:29:58,443
Que filme está acontecendo?

1265
01:29:58,613 --> 01:30:00,493
Que filme está acontecendo?

1266
01:30:00,653 --> 01:30:01,943
Você não sabe disso?

1267
01:30:02,193 --> 01:30:03,323
Você não sabe disso?

1268
01:30:03,323 --> 01:30:04,363
Se perder!

1269
01:30:04,613 --> 01:30:05,743
Se perder!

1270
01:30:14,243 --> 01:30:16,040
Fomos tirados daqui..

1271
01:30:19,783 --> 01:30:21,237
para a mina.

1272
01:30:47,363 --> 01:30:50,243
Todos os dias trabalhamos em turnos
Por 12 horas.

1273
01:30:51,283 --> 01:30:54,126
Ninguém pode
Bata ou veja o guarda.

1274
01:30:56,693 --> 01:30:58,587
Eles não gostam disso.

1275
01:31:00,193 --> 01:31:01,716
Eles vão atirar em você.

1276
01:31:27,443 --> 01:31:30,413
Você trabalhará 900 metros
subterrâneo..

1277
01:31:37,193 --> 01:31:39,776
você está com medo
primeiro dia

1278
01:31:51,823 --> 01:31:53,856
Esqueça o mundo exterior.

1279
01:32:07,279 --> 01:32:08,500
sair

1280
01:32:09,323 --> 01:32:10,053
vamos

1281
01:32:13,373 --> 01:32:14,954
explosão

1282
01:32:26,927 --> 01:32:29,337
acabou
ir trabalhar

1283
01:32:36,967 --> 01:32:40,027
Isso não pode ser feito
Outras coisas além de trabalhar.

1284
01:32:40,027 --> 01:32:41,781
ei... ei...
Ele é uma pessoa nova.

1285
01:32:41,781 --> 01:32:43,376
Ela é uma pessoa nova.
Eu digo a ela.

1286
01:32:43,376 --> 01:32:44,596
trabalho, trabalho!

1287
01:32:49,507 --> 01:32:52,486
Você quer morrer durante o dia
Trabalhar primeiro?

1288
01:32:52,677 --> 01:32:54,210
o que você está fazendo

1289
01:32:54,297 --> 01:32:56,230
Você trabalha fora?

1290
01:32:58,127 --> 01:32:59,827
Trabalhadores da construção civil.

1291
01:32:59,927 --> 01:33:02,768
Olhe para suas mãos,
Eu posso ser bastante..

1292
01:33:02,768 --> 01:33:04,600
..o trabalho que você faz
Faça isso lá fora.

1293
01:33:08,587 --> 01:33:11,810
Você aprende rápido
Como trabalhar aqui..

1294
01:33:12,337 --> 01:33:14,009
É fácil para você.

1295
01:33:20,547 --> 01:33:22,877
desculpe

1296
01:33:37,389 --> 01:33:38,843
No caminhão que chegou ontem.

1297
01:33:38,843 --> 01:33:40,247
Antes do envio
49 a ..

1298
01:33:40,247 --> 01:33:41,827
Algo acabou
A gangue de John está lá.

1299
01:33:42,267 --> 01:33:43,496
Ramana disse.

1300
01:33:43,496 --> 01:33:44,576
o que está acontecendo

1301
01:33:44,576 --> 01:33:46,202
Nosso povo está lutando entre si.

1302
01:33:46,267 --> 01:33:47,807
Mas não sei o que aconteceu.

1303
01:33:48,057 --> 01:33:50,024
Eles lutaram e mataram
um ao outro.

1304
01:33:50,024 --> 01:33:52,055
Ninguém vive?

1305
01:33:52,055 --> 01:33:53,889
Há mais um
Vivo quando eu chegar.

1306
01:33:53,889 --> 01:33:55,397
Ele disse alguma coisa?

1307
01:33:55,397 --> 01:33:57,034
Em seu último suspiro,
Ele disse “um homem”.

1308
01:33:57,034 --> 01:33:58,382
Eu não entendi isso.

1309
01:33:58,382 --> 01:33:59,639
homem?

1310
01:34:01,053 --> 01:34:02,159
Sri Vanaram.

1311
01:34:02,159 --> 01:34:03,088
Senhor!

1312
01:34:04,223 --> 01:34:05,742
um homem

1313
01:34:28,763 --> 01:34:30,950
Estamos jogando xadrez

1314
01:34:32,223 --> 01:34:34,498
Mas devemos estar juntos
com uma tropa de soldados.

1315
01:34:35,933 --> 01:34:37,621
Temos guardas em cima do muro.

1316
01:34:40,473 --> 01:34:41,912
Temos guardas na mina.

1317
01:34:45,093 --> 01:34:46,758
Temos guardas na torre de vigia.

1318
01:34:49,723 --> 01:34:51,331
E nós também
Guardas na parede.

1319
01:34:53,553 --> 01:34:54,883
Guardas Garuda.

1320
01:34:59,133 --> 01:35:00,513
não se preocupe

1321
01:35:00,513 --> 01:35:02,752
Temos um controle rigoroso.

1322
01:35:02,752 --> 01:35:05,712
Os controles são rígidos, mas difíceis
Ser capaz de passar por isso.

1323
01:35:05,712 --> 01:35:08,592
Entre na casa
Através do túnel perto da torre..

1324
01:35:08,592 --> 01:35:10,036
Para matar Garuda.

1325
01:35:10,172 --> 01:35:12,382
Vamos dar para Rocky
planta da casa

1326
01:35:12,552 --> 01:35:16,538
Mas ele tem que descobrir onde está
Túnel perto da torre de vigia.

1327
01:35:17,212 --> 01:35:18,858
Como ele é?

1328
01:35:19,002 --> 01:35:20,397
Gerenciamento de salas.

1329
01:35:23,172 --> 01:35:26,041
Qualquer informação sobre
Narachi está lá.

1330
01:35:26,672 --> 01:35:29,261
Ninguém pode
Entrei sem verificar.

1331
01:35:29,382 --> 01:35:30,760
Fique aí.

1332
01:35:32,252 --> 01:35:34,517
Mas os controles de segurança
A situação difícil está neste momento.

1333
01:35:36,002 --> 01:35:37,156
Então, como?

1334
01:35:40,092 --> 01:35:42,462
Deve haver derramamento de sangue.

1335
01:35:42,462 --> 01:35:44,147
O sangue de Rama flui.

1336
01:35:44,147 --> 01:35:46,785
As pessoas dizem, para salvar Rama
Ele matou três pessoas.

1337
01:35:46,785 --> 01:35:48,342
Quando a fonte de alimentação é interrompida..

1338
01:35:48,342 --> 01:35:51,821
Os guardas atacam
de todas as direções.

1339
01:35:52,382 --> 01:35:53,787
Eu não sei como.

1340
01:35:53,787 --> 01:35:55,568
Também há guardas
'Walkie-talkie' com eles..

1341
01:35:55,568 --> 01:35:57,890
Mas às vezes não há sinal.

1342
01:35:59,052 --> 01:36:01,963
Rocky chegará a Narachi
Quando ele cruzou a mina.

1343
01:36:02,252 --> 01:36:04,821
E eles estão coletando informações.

1344
01:36:08,212 --> 01:36:10,502
Se você tem 20.000 funcionários..

1345
01:36:10,752 --> 01:36:13,778
..é guardado por 400 guardas ..

1346
01:36:15,842 --> 01:36:18,665
..essa é a lei
Eles praticam isso intensamente.

1347
01:36:22,922 --> 01:36:25,640
Por causa do que aconteceu durante o dia,
Rochoso..

1348
01:36:26,052 --> 01:36:28,437
é um
A partir daí por eles.

1349
01:36:46,672 --> 01:36:48,256
Shankara...

1350
01:37:46,462 --> 01:37:48,382
Deixe este lugar.

1351
01:37:48,382 --> 01:37:50,592
Eu vou segurar.
eu vou levar

1352
01:37:50,592 --> 01:37:53,212
Vá embora! Este é o meu lugar.

1353
01:38:04,252 --> 01:38:07,997
O dia em que ele descobriu que era cego

1354
01:38:08,052 --> 01:38:10,351
Ele será morto.

1355
01:38:12,462 --> 01:38:15,212
Ei! Preencha o chão.

1356
01:38:15,212 --> 01:38:17,052
preencher preencher

1357
01:38:17,052 --> 01:38:19,802
Abaixe isso. Abaixe isso!

1358
01:38:20,922 --> 01:38:24,608
Se eles descobrirem que você não está fazendo nada de bom, está feito!

1359
01:38:30,212 --> 01:38:31,988
Rugga está chegando.

1360
01:38:55,672 --> 01:38:57,958
Ele atirou em alguém próximo
Isso está correto.

1361
01:39:21,252 --> 01:39:24,448
As pessoas mantêm animais em gaiolas.

1362
01:39:24,462 --> 01:39:28,342
Mas aqui, os animais colocam
Um homem numa jaula.

1363
01:39:28,342 --> 01:39:30,842
Isto não é o céu,
E não o inferno.

1364
01:39:31,052 --> 01:39:33,295
Não existe bom ou ruim.

1365
01:39:33,382 --> 01:39:35,271
Sem fé!

1366
01:39:36,382 --> 01:39:39,893
Rugga é apenas Garuda
Versão curta.

1367
01:39:41,172 --> 01:39:43,302
Não se emocione.

1368
01:39:43,302 --> 01:39:45,373
Eles não têm valor aqui.

1369
01:39:47,462 --> 01:39:50,487
Não tem efeito
Para quem tem coração de pedra.

1370
01:39:51,212 --> 01:39:53,224
Estou começando a entender
Bem aqui.

1371
01:39:53,672 --> 01:39:56,847
Apenas dois
Reinar em Narachi.

1372
01:40:00,462 --> 01:40:02,002
Eles não têm piedade.

1373
01:40:02,002 --> 01:40:04,422
Eles matam apenas mãe e filho
Porque eles ultrapassam os limites.

1374
01:40:04,422 --> 01:40:07,195
Não os alimente hoje.

1375
01:40:07,382 --> 01:40:09,266
E quem mora e mora aqui...

1376
01:40:09,422 --> 01:40:10,896
... parece miserável.

1377
01:40:11,052 --> 01:40:11,936
Ei...

1378
01:40:11,962 --> 01:40:13,206
Ligue para Kencha….

1379
01:40:13,592 --> 01:40:14,786
Deixe-o dizer.

1380
01:40:15,462 --> 01:40:17,719
Não há crianças aqui
Chorando de fome.

1381
01:40:17,802 --> 01:40:20,378
Mas em algum lugar
A fé está morta.

1382
01:40:20,882 --> 01:40:22,122
Existe uma pessoa louca..

1383
01:40:23,002 --> 01:40:25,336
... contou a história
Ele projetou.

1384
01:40:25,342 --> 01:40:27,922
Ei! Você sempre repete a mesma coisa.

1385
01:40:27,922 --> 01:40:29,552
Conte-me uma história diferente.

1386
01:40:29,552 --> 01:40:31,342
Você já viu muitos filmes.

1387
01:40:31,342 --> 01:40:33,297
Conte uma história todos os dias
Diferente.

1388
01:40:33,752 --> 01:40:36,398
Diga-me!

1389
01:40:39,002 --> 01:40:40,743
eu vou te contar
Uma história de floresta.

1390
01:40:41,632 --> 01:40:43,712
eu vou te contar
A história do herói!

1391
01:40:43,712 --> 01:40:45,652
A história do herói!

1392
01:40:46,502 --> 01:40:49,002
Direções para Mudana sob a colina.

1393
01:40:49,002 --> 01:40:51,067
... há uma linda floresta.

1394
01:40:51,342 --> 01:40:53,502
Tenha um coração nobre
Fique aí.

1395
01:40:53,502 --> 01:40:56,113
No meio da floresta!

1396
01:40:56,113 --> 01:40:57,802
Espero que você entenda
menino bonito

1397
01:40:58,092 --> 01:40:58,712
Oi vovó..

1398
01:40:58,712 --> 01:40:59,672
Por que um menino?

1399
01:40:59,672 --> 01:41:00,672
Eu quero uma menina.

1400
01:41:00,672 --> 01:41:01,632
Abençoe-me novamente.

1401
01:41:01,632 --> 01:41:03,454
ok, ok
Que você tenha uma filha.

1402
01:41:03,592 --> 01:41:06,331
Então a floresta queimou.

1403
01:41:09,212 --> 01:41:11,785
Em todas as direções que você vai
Parece um raio.

1404
01:41:13,462 --> 01:41:15,465
- O que eles te deram?
- Turno noturno.

1405
01:41:16,342 --> 01:41:17,552
Eles me deram um shifter matinal.

1406
01:41:17,552 --> 01:41:18,632
Espere, eu disse a eles para mudarem.

1407
01:41:18,632 --> 01:41:19,592
Não, não vá.

1408
01:41:19,592 --> 01:41:20,962
Não sei o que eles vão fazer.

1409
01:41:20,962 --> 01:41:22,302
Por favor, não vá.

1410
01:41:24,002 --> 01:41:26,037
Quem vai cuidar de você agora?

1411
01:41:26,922 --> 01:41:29,422
A floresta se transformou em uma terra árida.

1412
01:41:29,422 --> 01:41:30,712
Espero que você consiga um menino, querido.

1413
01:41:31,002 --> 01:41:31,854
Por que?

1414
01:41:31,922 --> 01:41:33,252
Alguém não te contou?

1415
01:41:33,462 --> 01:41:34,752
Qual é o status deste lugar?

1416
01:41:35,002 --> 01:41:36,672
Se uma menina nascer aqui.

1417
01:41:36,672 --> 01:41:38,686
Devemos matá-lo.

1418
01:41:41,842 --> 01:41:42,668
Ah, Deus!

1419
01:41:43,302 --> 01:41:44,902
me dê
Uma criança do sexo masculino.

1420
01:41:45,842 --> 01:41:47,638
me dê
Uma criança do sexo masculino.

1421
01:41:48,422 --> 01:41:51,254
Isto é um cemitério
Para os inocentes.

1422
01:41:54,212 --> 01:41:56,382
Por que eles enviam?
Fornecimento de comida aqui?

1423
01:41:58,132 --> 01:41:59,745
Veja como está agora.

1424
01:42:00,172 --> 01:42:00,802
Ei...

1425
01:42:01,172 --> 01:42:02,692
Pegue esse suprimento de comida.

1426
01:42:04,502 --> 01:42:09,134
Ele é um demônio sugador
Sangue dos pobres.

1427
01:42:09,922 --> 01:42:13,767
O diabo está cortando o corpo
E coma carne.

1428
01:42:18,752 --> 01:42:20,342
Dificuldade em respirar.

1429
01:42:20,342 --> 01:42:22,580
Tenha pena de quem mora aqui.

1430
01:42:23,132 --> 01:42:27,342
Com dignidade eu trago
Este cadáver eu construí meu próprio túmulo.

1431
01:42:27,552 --> 01:42:30,092
Esqueça de caminhar
Cabeça baixa.

1432
01:42:30,382 --> 01:42:32,569
Que maldição eles são
Escreva seu destino.

1433
01:42:32,752 --> 01:42:37,365
Faça-os desaparecer
Confie no Criador!

1434
01:42:38,172 --> 01:42:41,439
Ele perdeu a fé.

1435
01:42:54,462 --> 01:42:56,039
<i> Mas... </i>

1436
01:42:59,052 --> 01:43:01,529
<i> Cortando a cadeia da criação. </I>

1437
01:43:01,592 --> 01:43:03,462
<i> Levante o peito com orgulho. </I>

1438
01:43:03,462 --> 01:43:06,052
<i> E Deus também dá
Vida do diabo </i>

1439
01:43:06,052 --> 01:43:07,882
<i> Suas crenças estão sendo suprimidas. </i>

1440
01:43:08,172 --> 01:43:11,608
<i> Nasci de uma ótima mãe. </i>

1441
01:43:12,252 --> 01:43:15,342
<i> Quando você estava no útero... </ i>

1442
01:43:15,342 --> 01:43:18,052
<i> Na cidade enquanto caminhava. </i>

1443
01:43:18,092 --> 01:43:23,212
<i> Enquanto você se senta
Em marcha, ó Mãe! </i>

1444
01:43:24,172 --> 01:43:27,092
<i> Quando me sinto um monstro
Aproximando-se de mim .. </ i>

1445
01:43:27,092 --> 01:43:29,552
<i> E fiquei apavorado. </i>

1446
01:43:30,052 --> 01:43:34,802
<i> Que sua equipe me proteja.
Ó mãe .. </ i>

1447
01:43:36,172 --> 01:43:39,172
<i> Deus invisível.. </ i>

1448
01:43:39,172 --> 01:43:42,092
<i> Eu me recuso a obedecer
Enquanto abraça o corpo. </i>

1449
01:43:42,092 --> 01:43:48,450
<i> Para você, a respiração que eu respirei
Este é o meu símbolo de adoração. </i>

1450
01:43:54,302 --> 01:43:56,066
Eu não aguento mais.

1451
01:44:01,922 --> 01:44:03,877
Depois que você nascer.

1452
01:44:04,712 --> 01:44:06,342
Você deve ser uma pessoa forte.

1453
01:44:06,842 --> 01:44:08,632
Você tem que cuidar da mãe.

1454
01:44:10,502 --> 01:44:12,792
E eles são
Assim como a mãe.

1455
01:44:15,502 --> 01:44:17,513
Você tem que cuidar deles.

1456
01:44:21,672 --> 01:44:23,302
Meu filho, apresse-se.

1457
01:44:24,552 --> 01:44:25,776
Apresse-se e nasça.

1458
01:44:26,002 --> 01:44:27,092
Suando de medo.

1459
01:44:27,092 --> 01:44:30,382
Quando a lua
Escondido atrás do saree.

1460
01:44:30,382 --> 01:44:34,017
E a mãe deu à luz
garoto corajoso

1461
01:44:46,092 --> 01:44:48,962
Como a chuva que cai
lentamente

1462
01:44:48,962 --> 01:44:51,752
À medida que superam
morte

1463
01:44:52,132 --> 01:44:54,802
rebelião contra
sim kaya

1464
01:44:54,882 --> 01:44:57,302
Como um arco em movimento
Cabeça do Diabo 10.

1465
01:44:57,382 --> 01:44:59,752
Ele herdou a raiva.

1466
01:44:59,842 --> 01:45:02,552
Ele disse "Eu sou tudo" e
Comecei a questionar o Criador.

1467
01:45:02,712 --> 01:45:03,672
Ele ruge como um raio.

1468
01:45:03,672 --> 01:45:05,377
Esta é a história de um herói.

1469
01:45:05,592 --> 01:45:08,359
A história de um homem com coração
A armadura que mudou seu destino.

1470
01:45:09,422 --> 01:45:10,498
então?

1471
01:45:12,052 --> 01:45:13,342
o que aconteceu com ele

1472
01:45:19,022 --> 01:45:21,960
Mãe sobrevive para segurar
Você e você viram o que estava acontecendo.

1473
01:45:27,712 --> 01:45:31,704
E mãe te ensina a liberar
Contra a mão da sua mãe e outra.

1474
01:45:37,962 --> 01:45:40,709
E os tempos parecem difíceis
Diante da morte.

1475
01:45:43,302 --> 01:45:45,421
Mate-o se ele pisar.

1476
01:45:46,802 --> 01:45:49,979
Como um rei conquistador
Morte!

1477
01:45:52,422 --> 01:45:53,752
De pé no fogo ardente..

1478
01:45:53,752 --> 01:45:55,632
.. e caminhar
Uma espada afiada.

1479
01:45:56,422 --> 01:45:59,357
Mate o medo
Reina no coração.

1480
01:46:01,804 --> 01:46:05,302
Um homem tão corajoso
Puna, ele viaja.

1481
01:46:13,092 --> 01:46:15,584
Caçadores caçam.

1482
01:46:16,842 --> 01:46:20,862
Aí vem o comandante
Entre caçadores.

1483
01:46:21,842 --> 01:46:25,212
<i> Resista ao impacto dos raios.
Ó rei! </I>

1484
01:46:25,712 --> 01:46:29,092
<i> Salve suas vidas
impotente, Ó Rei </ I>

1485
01:46:29,552 --> 01:46:32,462
<i> É como espalhar fogo. </i>

1486
01:46:32,462 --> 01:46:33,632
<i> Você está aqui. </i>

1487
01:46:36,802 --> 01:46:40,172
<i> Resista ao impacto dos raios.
Ó rei! </I>

1488
01:46:40,672 --> 01:46:44,052
<i> Salve suas vidas
impotente, Ó Rei </ I>

1489
01:46:44,502 --> 01:46:47,422
<i> É como espalhar fogo. </i>

1490
01:46:47,422 --> 01:46:49,502
<i> Você está aqui. </i>

1491
01:46:59,462 --> 01:47:01,252
<i> Você é um oficial forte? </i>

1492
01:47:01,252 --> 01:47:03,172
<i> Seu coração é corajoso? </i>

1493
01:47:03,172 --> 01:47:06,552
<i> Ou você é um demônio? </i>

1494
01:47:06,962 --> 01:47:08,752
<i> Você é um oficial forte? </i>

1495
01:47:08,752 --> 01:47:10,672
<i> Seu coração é corajoso? </I>

1496
01:47:10,672 --> 01:47:14,052
<i> Ou você é um demônio? </i>

1497
01:47:15,172 --> 01:47:17,752
<i> Boa ação.
Tenho certeza que ele vencerá. </I>

1498
01:47:22,922 --> 01:47:27,922
<i> coração corajoso
o que eu quero </i>

1499
01:47:27,922 --> 01:47:31,752
<i> O elogio que eu estava esperando... </ i>

1500
01:47:31,752 --> 01:47:35,252
<i> Silêncio na caça. </i>

1501
01:47:35,252 --> 01:47:37,252
<i> Neste momento. </i>

1502
01:47:37,802 --> 01:47:42,342
<i> O rei que me destruiu. </i>

1503
01:47:43,002 --> 01:47:46,462
<i> Estou na memória dele. </i>

1504
01:47:46,462 --> 01:47:50,092
<i> Onde quer que eu esteja. </i>

1505
01:47:50,092 --> 01:47:52,502
<i> Eu me lembro de você. </i>

1506
01:48:22,092 --> 01:48:25,592
<i> Você deveria ter medo.
Ó rei </ I>

1507
01:48:25,882 --> 01:48:29,252
<i> Você é como um raio terrível,
Ó rei </ I>

1508
01:48:29,632 --> 01:48:32,552
<i> É como espalhar fogo. </i>

1509
01:48:32,552 --> 01:48:34,632
<i> Você está aqui. </i>

1510
01:48:36,802 --> 01:48:40,302
<i> Você erradicou o medo.
Ó rei </ I>

1511
01:48:40,592 --> 01:48:43,962
<i> Você é como um raio terrível,
Ó rei </ I>

1512
01:48:44,802 --> 01:48:47,712
<i> É como espalhar fogo. </i>

1513
01:48:47,712 --> 01:48:49,802
<i> Você está aqui. </i>

1514
01:48:51,752 --> 01:48:53,552
<i> Você é um oficial forte? </i>

1515
01:48:53,552 --> 01:48:55,462
<i> Seu coração é corajoso? </I>

1516
01:48:55,462 --> 01:48:58,842
<i> Ou você é um demônio? </i>

1517
01:48:59,302 --> 01:49:01,092
<i> Você é um oficial forte? </i>

1518
01:49:01,092 --> 01:49:03,002
<i> Seu coração é corajoso? </I>

1519
01:49:03,002 --> 01:49:06,382
<i> Ou você é um demônio? </i>

1520
01:49:06,802 --> 01:49:09,132
<i>Bem-vindo! </i>

1521
01:49:10,552 --> 01:49:12,882
<i>Bem-vindo! </i>

1522
01:49:14,302 --> 01:49:16,172
<i>Bem-vindo! </i>

1523
01:49:21,044 --> 01:49:22,838
Senhor, você é muito corajoso.

1524
01:49:22,838 --> 01:49:24,588
Ninguém me contou
Você continua.

1525
01:49:24,718 --> 01:49:26,337
Por que você está com tanto medo?

1526
01:49:26,548 --> 01:49:28,550
Artigo escrito por você
Não pode ser publicado.

1527
01:49:28,550 --> 01:49:29,167
Por que?

1528
01:49:29,282 --> 01:49:30,322
ela vai

1529
01:49:32,662 --> 01:49:33,763
Ninguém vê isso.

1530
01:49:33,763 --> 01:49:35,796
Ela conseguiu um emprego
Mas fique quieto.

1531
01:49:36,183 --> 01:49:37,691
O que isto significa?
Ele é um covarde?

1532
01:49:38,683 --> 01:49:39,843
Existem três reis..

1533
01:49:39,843 --> 01:49:43,434
O mundo pensa assim
Eles precisam de 3 inimigos.

1534
01:49:43,434 --> 01:49:45,843
Mas ele se importa
Pessoas antes dele.

1535
01:49:46,053 --> 01:49:47,941
Ele é um vencedor
Contado pelos cegos.

1536
01:49:48,803 --> 01:49:50,843
Deixe-me contar outra história.
ouvir

1537
01:49:50,843 --> 01:49:52,593
Uma vez houve um ataque a um pub.

1538
01:49:52,593 --> 01:49:54,303
20 homens armados.

1539
01:49:57,593 --> 01:49:58,633
foi baleado.

1540
01:49:58,633 --> 01:50:00,618
Todo o pub foi destruído.

1541
01:50:03,633 --> 01:50:04,683
Olá, vendedor.

1542
01:50:04,883 --> 01:50:06,263
Como é chamado?

1543
01:50:06,263 --> 01:50:08,269
M16 automático, senhor.

1544
01:50:09,843 --> 01:50:11,973
Por que eles o estão atacando?

1545
01:50:12,593 --> 01:50:13,513
Isso está errado.

1546
01:50:13,633 --> 01:50:14,839
Não escreva assim.

1547
01:50:19,433 --> 01:50:20,785
Senhor, eles virão, senhor.

1548
01:50:20,933 --> 01:50:23,553
Esses 20 não vieram
para atacá-lo.

1549
01:50:23,553 --> 01:50:26,655
Mas eles vieram
Atacou aquelas 20 pessoas.

1550
01:50:26,843 --> 01:50:29,763
Para ter certeza de que nada está faltando,
Ele estava sentado na porta da frente.

1551
01:50:29,763 --> 01:50:33,647
Ele veio verificar por si mesmo
Armas transportadas por fornecedores.

1552
01:50:33,883 --> 01:50:35,052
Sozinho.

1553
01:50:36,093 --> 01:50:38,183
Temos muito, e fazemos
Todos armados.

1554
01:50:38,223 --> 01:50:40,377
Ele veio sozinho.
por que você está com medo

1555
01:50:41,553 --> 01:50:44,928
Embora sejamos muitos
E armado aqui.

1556
01:50:44,928 --> 01:50:45,971
Ele até se atreveu a vir sozinho.

1557
01:50:46,053 --> 01:50:47,347
Eu não deveria ter medo, certo?

1558
01:50:49,553 --> 01:50:51,803
Você tem que sentir um pouco
Medo nesta vida, senhor.

1559
01:50:51,803 --> 01:50:53,297
Isso mesmo.

1560
01:50:53,473 --> 01:50:55,593
Deveria haver medo nesta vida.

1561
01:50:55,593 --> 01:50:58,003
Deve haver esse medo
no coração

1562
01:50:58,633 --> 01:51:01,133
Mas o coração bateu de medo
Não nossos corações.

1563
01:51:01,133 --> 01:51:03,723
Mas deve ser o coração dos nossos inimigos!

1564
01:51:05,133 --> 01:51:07,171
posso entrar

1565
01:51:07,343 --> 01:51:09,424
Ele é um gangster?

1566
01:51:09,883 --> 01:51:12,462
Se vier com uma gangue,
Eles são ladrões!

1567
01:51:12,462 --> 01:51:14,131
Se você vier sozinho...

1568
01:51:18,383 --> 01:51:20,163
Ela <i> 'gigante!' </I>

1569
01:51:24,513 --> 01:51:25,472
Ananda...

1570
01:51:30,013 --> 01:51:31,525
Estou te contando rápido demais?

1571
01:51:37,883 --> 01:51:38,933
Na KGF.

1572
01:51:39,093 --> 01:51:42,021
Dentro estão tramas e controvérsias.

1573
01:51:42,843 --> 01:51:44,703
Suryavardha sabe..

1574
01:51:46,473 --> 01:51:48,226
Nos próximos dias

1575
01:51:48,303 --> 01:51:49,843
..quando se torna uma grande luta ..

1576
01:51:49,843 --> 01:51:53,109
Na KGF.
E ele pode lidar com isso.

1577
01:52:02,433 --> 01:52:03,933
Por que Sri Desai?

1578
01:52:03,933 --> 01:52:05,901
Você veio para Delhi.

1579
01:52:06,183 --> 01:52:09,133
As espadas na fornalha já chegaram
pronto E minha vida está em perigo.

1580
01:52:09,133 --> 01:52:10,455
É por isso que estou aqui.

1581
01:52:15,093 --> 01:52:16,433
Tudo porque.

1582
01:52:16,433 --> 01:52:17,799
O tio se foi.

1583
01:52:18,473 --> 01:52:19,950
Agora papai também.

1584
01:52:20,133 --> 01:52:22,837
Contanto que você não veja sangue
Nós vomitamos, você não vai parar?

1585
01:52:23,223 --> 01:52:25,473
Eu não sei quanto tempo
O chefe sobrevive.

1586
01:52:25,473 --> 01:52:28,183
Depois que ele se foi, você já pensou
O que acontece conosco?

1587
01:52:28,383 --> 01:52:31,236
Pensei nisso há muito tempo.

1588
01:52:31,683 --> 01:52:35,096
Você tem um peixe na mão.
Mas você quer caçar crocodilos.

1589
01:52:35,183 --> 01:52:38,790
Porque você sente aquele crocodilo
Melhor que peixe.

1590
01:52:38,973 --> 01:52:42,633
Se você está com medo, dê uma olhada
Um pote de sangue na sua mão.

1591
01:52:42,683 --> 01:52:47,135
Antes que o rio corra sangue,
Você sai daqui

1592
01:52:48,933 --> 01:52:52,457
Os pássaros estão voando
Cercar Narachi!

1593
01:52:52,593 --> 01:52:55,433
Não tenho medo de ondas pequenas.

1594
01:52:55,433 --> 01:52:57,723
Há mais problemas
Ótimo para pensar.

1595
01:52:57,723 --> 01:52:59,723
Depois que eu saí..

1596
01:53:00,053 --> 01:53:02,424
Um enorme tsunami ocorrerá.

1597
01:53:03,053 --> 01:53:05,117
Inayat Khalil!

1598
01:53:07,303 --> 01:53:10,104
Eles estão esperando há muito tempo.

1599
01:53:10,104 --> 01:53:12,009
Assim que ele chegou...

1600
01:53:12,009 --> 01:53:13,811
Ela não vai desistir.

1601
01:53:15,843 --> 01:53:18,769
Esta eleição,
Você sabe quem está competindo?

1602
01:53:19,763 --> 01:53:21,553
Ramika Sen |

1603
01:53:21,553 --> 01:53:23,843
Pagamos muito dinheiro por isso
será respeitado.

1604
01:53:24,013 --> 01:53:25,383
Mas quando o nome é chamado..

1605
01:53:25,383 --> 01:53:27,553
Muitas pessoas se levantam
E preste respeito.

1606
01:53:27,553 --> 01:53:30,022
Se ele tiver o poder...

1607
01:53:32,473 --> 01:53:33,923
Dois é o suficiente..

1608
01:53:34,013 --> 01:53:35,921
destruir
Este reino.

1609
01:53:36,763 --> 01:53:38,538
Pense neles.

1610
01:53:45,593 --> 01:53:46,843
Para onde você quer correr?

1611
01:53:48,053 --> 01:53:51,059
Ele foi morto?
uma garota

1612
01:54:18,513 --> 01:54:20,372
Que caixa de caixas coloquei aqui?

1613
01:54:34,343 --> 01:54:35,922
Parece que alguém está me rejeitando.

1614
01:54:37,303 --> 01:54:39,704
Fogo! Fogo!

1615
01:54:40,883 --> 01:54:42,053
Ei! Pare aí mesmo!

1616
01:54:42,223 --> 01:54:43,343
Deveria haver 105 pessoas.

1617
01:54:43,473 --> 01:54:44,720
Por favor, conte!

1618
01:54:46,513 --> 01:54:46,883
1,

1619
01:54:47,223 --> 01:54:47,593
2,

1620
01:54:48,013 --> 01:54:48,633
3,

1621
01:54:48,723 --> 01:54:49,303
4,

1622
01:54:49,433 --> 01:54:49,803
5,

1623
01:54:50,133 --> 01:54:50,513
6,

1624
01:54:50,843 --> 01:54:51,263
7,

1625
01:54:51,633 --> 01:54:52,053
8,

1626
01:54:52,303 --> 01:54:52,683
9,

1627
01:54:53,013 --> 01:54:53,433
10,

1628
01:54:53,803 --> 01:54:54,183
11,

1629
01:54:54,513 --> 01:54:54,883
12,

1630
01:54:55,183 --> 01:54:55,553
13,

1631
01:54:55,843 --> 01:54:56,343
14,

1632
01:54:56,723 --> 01:54:57,093
19,

1633
01:54:57,303 --> 01:54:57,883
16,

1634
01:54:58,013 --> 01:54:58,593
17,

1635
01:54:58,763 --> 01:54:59,343
18,

1636
01:54:59,513 --> 01:54:59,883
15,

1637
01:55:00,223 --> 01:55:00,593
20,

1638
01:55:00,933 --> 01:55:01,303
21,

1639
01:55:01,633 --> 01:55:02,013
22,

1640
01:55:02,433 --> 01:55:03,053
23,

1641
01:55:03,133 --> 01:55:03,723
24,

1642
01:55:03,843 --> 01:55:04,223
25,

1643
01:55:04,843 --> 01:55:05,383
26,

1644
01:55:05,513 --> 01:55:06,053
27,

1645
01:55:06,183 --> 01:55:06,803
28,

1646
01:55:06,803 --> 01:55:07,263
29,

1647
01:55:07,263 --> 01:55:07,883
30,

1648
01:55:08,343 --> 01:55:08,723
31,

1649
01:55:09,053 --> 01:55:09,433
32,

1650
01:55:09,843 --> 01:55:10,473
33,

1651
01:55:10,553 --> 01:55:11,133
34,

1652
01:55:11,263 --> 01:55:11,633
35,

1653
01:55:11,933 --> 01:55:12,303
36,

1654
01:55:12,723 --> 01:55:13,433
37,

1655
01:55:51,513 --> 01:55:52,093
91,

1656
01:55:52,093 --> 01:55:52,843
92,

1657
01:55:52,843 --> 01:55:53,553
93,

1658
01:55:53,553 --> 01:55:54,263
94,

1659
01:55:54,433 --> 01:55:55,093
95,

1660
01:55:55,093 --> 01:55:55,803
96,
- Caminhão.

1661
01:55:55,803 --> 01:55:57,383
97, 98
- Caminhão.

1662
01:55:57,383 --> 01:55:58,223
99,

1663
01:55:58,223 --> 01:55:58,933
100,

1664
01:55:58,933 --> 01:55:59,633
101,

1665
01:55:59,633 --> 01:56:00,433
102,

1666
01:56:00,433 --> 01:56:01,093
103,

1667
01:56:01,093 --> 01:56:01,803
104,

1668
01:56:01,803 --> 01:56:02,473
105,

1669
01:56:02,803 --> 01:56:04,067
Isso é o suficiente.

1670
01:56:20,133 --> 01:56:21,578
A comida de hoje...

1671
01:56:22,843 --> 01:56:24,790
Você está bem preparado.

1672
01:56:38,013 --> 01:56:39,310
Leve-nos com você.

1673
01:56:39,633 --> 01:56:40,723
para onde

1674
01:56:40,803 --> 01:56:41,690
sair

1675
01:56:42,343 --> 01:56:43,393
eu sei

1676
01:56:46,433 --> 01:56:49,247
Se você abrir a boca,
eu vou te matar

1677
01:56:50,473 --> 01:56:51,775
Eu me curvo aos seus pés.

1678
01:57:10,633 --> 01:57:14,429
Há um mentor por trás desse evento
A manutenção ocorre no quarto.

1679
01:57:14,429 --> 01:57:16,257
Tem gosto
As pessoas me bateram com martelos.

1680
01:57:16,257 --> 01:57:18,406
Qualquer um pode fazer isso
Segurança rigorosa..

1681
01:57:18,406 --> 01:57:20,595
E conseguiu entrar furtivamente
Entre. Dê uma olhada neste mapa.

1682
01:57:20,754 --> 01:57:22,263
A multidão está chegando
Há dois dias.

1683
01:57:22,263 --> 01:57:26,153
Quero dizer, um deles
Eu vim para matar você.

1684
01:57:26,513 --> 01:57:27,973
me mate

1685
01:57:27,973 --> 01:57:28,973
aqui?

1686
01:57:28,973 --> 01:57:32,343
Alguém roubou a bebida
Uma bebida que você costuma servir.

1687
01:57:32,343 --> 01:57:35,568
E ele deve ter ido para o quarto
Preparando-se para comer pão.

1688
01:57:35,568 --> 01:57:37,720
Não podemos arriscar.

1689
01:57:37,933 --> 01:57:39,053
Então..

1690
01:57:39,053 --> 01:57:43,923
Chame todos os trabalhadores
Nessa zona.

1691
01:58:00,513 --> 01:58:01,852
Olá! Olá!

1692
01:58:01,883 --> 01:58:03,763
O chefe está a caminho
para a pousada.

1693
01:58:20,553 --> 01:58:23,056
Quem está na sala?
Manutenção?

1694
01:58:23,383 --> 01:58:25,053
Se você confessar...

1695
01:58:25,053 --> 01:58:26,908
Você está sozinho
vai morrer

1696
01:58:26,973 --> 01:58:28,303
Se não..

1697
01:58:28,303 --> 01:58:30,231
Todo mundo morre.

1698
01:58:31,343 --> 01:58:32,315
Armas!

1699
01:58:57,133 --> 01:58:59,093
Se você sabe quem ele é,
diga-nos

1700
01:58:59,263 --> 01:59:00,730
Sua vida será salva.

1701
01:59:43,973 --> 01:59:46,343
Pessoas que não sabem
Como balançar uma espada

1702
01:59:46,633 --> 01:59:48,659
Eles ligam
ele me matou

1703
01:59:52,473 --> 01:59:55,133
quem entrou na sala
A administração está morta.

1704
01:59:55,133 --> 01:59:57,595
Agora o chefe está chegando
para o palácio.

1705
02:00:00,553 --> 02:00:01,933
Olá...
Seu povo está preso.

1706
02:00:01,933 --> 02:00:03,013
Eles atiraram nele.

1707
02:00:03,013 --> 02:00:03,948
o que

1708
02:00:05,683 --> 02:00:06,488
o que está acontecendo

1709
02:00:06,513 --> 02:00:07,822
Aparentemente, eles fizeram
Mate Rocky.

1710
02:00:09,803 --> 02:00:11,332
Eu te contei o dia.

1711
02:00:11,593 --> 02:00:13,343
Você chamou um assassino
Bombaim.

1712
02:00:13,343 --> 02:00:15,425
Agora cabe a você fazer a ligação
Quem e o que você quer fazer.

1713
02:00:45,763 --> 02:00:46,949
É uma menina.

1714
02:01:29,473 --> 02:01:31,337
Pelo bem desta criança...

1715
02:01:31,337 --> 02:01:33,947
Seu pai tinha
Sacrifique sua vida.

1716
02:01:34,093 --> 02:01:35,183
Leve-nos com você.

1717
02:01:35,383 --> 02:01:38,013
Ontem, se não o fizessem
Venha em frente..

1718
02:01:38,013 --> 02:01:41,296
Eles matam a esposa dele
Isso inclui.

1719
02:01:48,263 --> 02:01:50,343
Mas agora ele se torna um alvo.

1720
02:01:50,343 --> 02:01:53,034
ela é Ele...
nos protege.

1721
02:01:53,383 --> 02:01:58,183
<i> Para milhares de sonhos... </ i>

1722
02:01:58,843 --> 02:02:04,803
<i> Eu fico vigiando como um vigia.
Ó mãe! </I>

1723
02:02:05,133 --> 02:02:10,093
<i> Arar para arar o solo... </ i>

1724
02:02:10,683 --> 02:02:16,803
<i> Eu permaneço firme em seu apoio,
Ó mãe! </I>

1725
02:02:17,343 --> 02:02:20,133
<i>Quando o fogo queima... </i>

1726
02:02:20,133 --> 02:02:23,013
<i> Queimando este mundo .. </ i>

1727
02:02:23,433 --> 02:02:27,973
<i> Vou chover.
Ouça mãe .. </ i>

1728
02:02:28,723 --> 02:02:30,433
Pelo menos uma vez..

1729
02:02:30,803 --> 02:02:34,271
Espero que você me diga isso
Será verdade.

1730
02:03:04,933 --> 02:03:06,013
Mãe...

1731
02:03:19,803 --> 02:03:25,473
Mãe...

1732
02:03:55,223 --> 02:03:56,124
Ei...

1733
02:03:57,053 --> 02:03:59,100
Eu termino meu trabalho primeiro.

1734
02:04:03,943 --> 02:04:05,653
a estrada
Vá em frente.

1735
02:04:05,653 --> 02:04:07,233
Abaixe a cabeça enquanto caminha.

1736
02:04:07,233 --> 02:04:09,363
Apresse-se e vá!

1737
02:04:09,533 --> 02:04:11,363
Velocidade! Velocidade novamente.

1738
02:04:25,033 --> 02:04:26,403
Todos, corram! Correr! Correr!

1739
02:04:43,823 --> 02:04:44,693
Irmão!

1740
02:04:44,693 --> 02:04:45,653
por que mano

1741
02:04:45,653 --> 02:04:47,250
Remova sua faixa de cabeça.

1742
02:04:48,823 --> 02:04:49,488
irmão..

1743
02:04:53,193 --> 02:04:54,771
Eu disse, tire sua bandana.

1744
02:04:59,323 --> 02:05:01,903
Remova sua faixa de cabeça
Na cesta, quando chegar.

1745
02:05:01,903 --> 02:05:03,422
eu deixo você

1746
02:05:15,233 --> 02:05:16,476
Não!

1747
02:05:57,943 --> 02:05:59,943
Vá embora! Vá embora!
O que você fica parado e olha?

1748
02:06:00,733 --> 02:06:02,211
Eles descobriram que ele era cego.

1749
02:06:02,283 --> 02:06:03,903
Mas seu herói não
o que

1750
02:06:04,113 --> 02:06:05,412
O risco é muito alto.

1751
02:06:05,412 --> 02:06:06,193
Senhor!

1752
02:06:06,193 --> 02:06:07,533
Por que?

1753
02:06:07,533 --> 02:06:08,653
Por que ele está em silêncio? Fale senhor.

1754
02:06:08,653 --> 02:06:09,823
ouça agora
Você me deixou com raiva.

1755
02:06:09,823 --> 02:06:10,903
Mãe, por favor. instantâneo..

1756
02:06:10,903 --> 02:06:12,533
Senhor, eles agem?

1757
02:06:14,233 --> 02:06:15,767
Ela faz alguma coisa?

1758
02:06:19,323 --> 02:06:20,928
Ele não pode fazer nada.

1759
02:06:21,493 --> 02:06:24,612
Sem pressa
Para criar história.

1760
02:06:26,113 --> 02:06:27,428
Se perder!

1761
02:06:28,113 --> 02:06:28,863
Deixe-o em paz.

1762
02:06:29,113 --> 02:06:30,233
O que ela quer dizer?

1763
02:06:30,233 --> 02:06:31,153
Ei! vá embora

1764
02:06:31,153 --> 02:06:33,323
Vou matá-lo hoje.

1765
02:06:35,483 --> 02:06:36,533
Ela está velha.

1766
02:06:37,094 --> 02:06:38,941
Quanto tempo mais
Você quer que ele viva?

1767
02:06:38,941 --> 02:06:41,267
Deixe-o morrer e viver
Seguro no céu.

1768
02:06:42,363 --> 02:06:44,703
Deixe-o decidir.
Deixe-o em paz.

1769
02:06:44,703 --> 02:06:47,426
Veja a placa em que ele pisou.

1770
02:06:47,693 --> 02:06:49,323
Ele deve matá-la.

1771
02:06:49,323 --> 02:06:51,233
Escreva seu nome no prato.

1772
02:06:51,483 --> 02:06:52,653
Ei, escreva meu nome.

1773
02:06:52,653 --> 02:06:55,033
O que é bom se destaca
E assistir?

1774
02:06:55,033 --> 02:06:55,783
vamos

1775
02:06:55,943 --> 02:06:57,283
Você não precisa pedir isso
Diga a eles.

1776
02:06:57,283 --> 02:06:57,943
vá

1777
02:06:57,943 --> 02:07:00,573
Nunca há ninguém
Quem se atreveu a tocá-la primeiro.

1778
02:07:01,073 --> 02:07:02,750
Ninguém pode
Toque neles.

1779
02:07:02,774 --> 02:07:03,552
Vá embora! Vá embora!

1780
02:07:03,552 --> 02:07:06,079
Pegue os túmulos de seus pais e
Não se esqueça de enterrar aquele bebê uma vez.

1781
02:07:08,363 --> 02:07:09,443
não chore querido

1782
02:07:09,783 --> 02:07:10,693
não chore

1783
02:07:12,653 --> 02:07:15,145
Você não pode se apressar
Para criar história.

1784
02:07:16,283 --> 02:07:18,823
Mas isso não significa que
Você pode fazer história..

1785
02:07:18,823 --> 02:07:20,521
..e criou a fonte.

1786
02:07:30,323 --> 02:07:31,903
Só precisa de incentivo.

1787
02:07:32,113 --> 02:07:33,937
Por que você está de pé de novo?

1788
02:07:33,943 --> 02:07:35,555
Fique com o martelo.

1789
02:07:35,693 --> 02:07:36,747
Tempohari..

1790
02:07:38,033 --> 02:07:40,059
A floresta está queimando de raiva.

1791
02:07:40,233 --> 02:07:44,233
<i> Floresta Ardente
Vamos deixar o coração do leão. </i>

1792
02:07:47,693 --> 02:07:51,573
<i> Libere a raiva que não existe
No controle, um líder incrível. </i>

1793
02:08:21,903 --> 02:08:23,969
você viu
A pessoa na posição superior?

1794
02:08:58,443 --> 02:09:01,823
Ele está vindo.

1795
02:09:01,823 --> 02:09:03,483
<i> Bravo herói! </i>

1796
02:09:03,483 --> 02:09:05,323
<i> Rei, líder corajoso. </i>

1797
02:09:05,323 --> 02:09:07,443
<i> Bravo herói! </i>

1798
02:09:07,443 --> 02:09:09,283
<i> Rei, líder corajoso. </i>

1799
02:09:09,283 --> 02:09:11,403
<i> Bravo herói! </i>

1800
02:09:11,403 --> 02:09:13,233
<i> Rei, líder corajoso. </i>

1801
02:09:13,233 --> 02:09:15,363
<i> Bravo herói! </i>

1802
02:09:15,363 --> 02:09:16,903
<i> Rei, líder corajoso. </i>

1803
02:09:24,403 --> 02:09:25,283
a estrada

1804
02:09:26,193 --> 02:09:27,533
Não! Ele me teletransportou.

1805
02:09:28,533 --> 02:09:29,720
Eles até mantiveram meu nome.

1806
02:09:30,823 --> 02:09:31,863
Ela escapou.

1807
02:09:37,693 --> 02:09:41,533
Ele foi o único que teve a chance!

1808
02:09:42,403 --> 02:09:44,823
Esconde-esconde.

1809
02:09:44,823 --> 02:09:46,783
Floresta e ninho.

1810
02:09:46,783 --> 02:09:48,693
cada grão.

1811
02:09:49,033 --> 02:09:51,193
Role e caia.

1812
02:09:51,193 --> 02:09:53,283
Pássaros voando.

1813
02:09:53,283 --> 02:09:55,403
Vou deixar por isso mesmo.

1814
02:09:55,403 --> 02:09:57,693
O pássaro está voando.

1815
02:09:57,693 --> 02:09:59,458
Agarre-o!

1816
02:10:01,443 --> 02:10:02,983
E a eletricidade?

1817
02:10:04,783 --> 02:10:06,699
Vá ver o que
Aconteceu.

1818
02:10:10,693 --> 02:10:12,323
Quem pegou o fusível?

1819
02:10:15,783 --> 02:10:18,403
É vermelho...
Vá embora! Vá embora!

1820
02:10:23,033 --> 02:10:24,693
Ei! Quem bateu nele?

1821
02:10:26,629 --> 02:10:27,844
Onde está o dragão?

1822
02:10:31,053 --> 02:10:32,894
Quem matou Mutta?

1823
02:10:35,243 --> 02:10:36,453
Não vi ninguém.

1824
02:10:59,903 --> 02:11:02,038
Mate-o!

1825
02:12:48,073 --> 02:12:48,653
18,

1826
02:12:48,653 --> 02:12:49,453
19,

1827
02:12:49,453 --> 02:12:50,153
20,

1828
02:12:50,153 --> 02:12:51,113
21,

1829
02:12:51,113 --> 02:12:51,823
22,

1830
02:12:51,823 --> 02:12:53,724
23 incluindo todos vocês!

1831
02:12:53,783 --> 02:12:55,788
Isso conta certo?

1832
02:13:24,823 --> 02:13:26,998
Você já bateu em alguém?

1833
02:13:28,613 --> 02:13:30,683
Eu deixei um
Quem ainda está vivo?

1834
02:13:32,113 --> 02:13:33,914
para o desfile.

1835
02:13:48,953 --> 02:13:52,613
<i> Em seu último suspiro,
Cumpra suas promessas. </i>

1836
02:13:52,613 --> 02:13:56,613
<i> Você encontrará um caminho espinhoso
Neste mundo. </i>

1837
02:13:56,613 --> 02:13:59,493
<i> Mesmo que a terra esteja queimada até o limite. </I>

1838
02:13:59,493 --> 02:14:02,203
<i> Vá em frente e venha. </I>

1839
02:14:04,283 --> 02:14:06,363
<i> Nunca desista. </i>

1840
02:14:06,363 --> 02:14:10,113
<i> Fique firme. </i>

1841
02:14:17,573 --> 02:14:19,243
<i> Herói corajoso. </i>

1842
02:14:19,243 --> 02:14:21,283
<i> Rei, líder corajoso. </i>

1843
02:14:21,283 --> 02:14:23,403
<i> Herói corajoso. </i>

1844
02:14:23,403 --> 02:14:25,243
<i> Rei, líder corajoso. </i>

1845
02:14:25,243 --> 02:14:27,363
<i> Herói corajoso. </i>

1846
02:14:27,363 --> 02:14:29,203
<i> Rei, líder corajoso. </i>

1847
02:14:29,203 --> 02:14:31,153
<i> Herói corajoso. </i>

1848
02:14:31,153 --> 02:14:32,823
<i> Rei, líder corajoso. </i>

1849
02:14:35,783 --> 02:14:37,453
<i> Herói corajoso. </i>

1850
02:14:37,453 --> 02:14:39,283
<i> Rei, líder corajoso. </i>

1851
02:14:39,283 --> 02:14:41,403
<i> Herói corajoso. </i>

1852
02:14:41,403 --> 02:14:43,243
<i> Rei, líder corajoso. </i>

1853
02:15:08,073 --> 02:15:11,735
Que pena.

1854
02:15:11,743 --> 02:15:14,710
Alguém está olhando
Infelizmente.

1855
02:16:14,323 --> 02:16:14,653
Ele...

1856
02:16:14,977 --> 02:16:16,907
Para o bem daquele velho..

1857
02:16:17,154 --> 02:16:18,748
Pelo bem da criança...

1858
02:16:19,135 --> 02:16:20,306
Pela dor deles..

1859
02:16:20,306 --> 02:16:23,090
Eles bateram neles?
Sozinho?

1860
02:16:23,861 --> 02:16:24,569
Mas..

1861
02:16:24,569 --> 02:16:26,261
Para quem está por aí..

1862
02:16:26,261 --> 02:16:29,092
Claro que eles estão um pouco relaxados.

1863
02:16:29,817 --> 02:16:31,981
No cinema,
Tem que haver alguém como você, certo?

1864
02:16:32,107 --> 02:16:34,278
Se eu te vejo o tempo todo,
Eu me sinto da mesma maneira.

1865
02:16:34,278 --> 02:16:35,050
Você é um herói?

1866
02:16:35,050 --> 02:16:35,947
Não..

1867
02:16:35,947 --> 02:16:37,491
Criminosos.

1868
02:16:40,027 --> 02:16:41,076
não se preocupe

1869
02:16:41,477 --> 02:16:42,916
Nós o plantamos.

1870
02:16:42,937 --> 02:16:44,227
Queime!

1871
02:16:44,277 --> 02:16:45,236
Por que?

1872
02:16:47,437 --> 02:16:49,201
Agora estou pronto!

1873
02:16:52,997 --> 02:16:54,827
onde está todo mundo

1874
02:16:54,907 --> 02:16:57,352
Diga ao escritório, não
Qualquer um aqui.

1875
02:16:57,447 --> 02:16:59,367
Agora está tudo acabado.

1876
02:16:59,367 --> 02:17:02,303
Queremos correr para o mesmo lugar.

1877
02:17:02,407 --> 02:17:04,997
Você vai para outro país.

1878
02:17:04,997 --> 02:17:06,577
Porque existe fé em uma pessoa..

1879
02:17:06,577 --> 02:17:08,361
Cometemos um grande erro.

1880
02:17:17,867 --> 02:17:19,001
Rochoso...

1881
02:17:19,157 --> 02:17:20,897
Ele está vivo.

1882
02:17:24,407 --> 02:17:26,369
Ele enviou um sinal.

1883
02:17:26,369 --> 02:17:28,995
Quando você estiver pronto,
Envie um sinal.

1884
02:17:28,995 --> 02:17:30,089
Grande!

1885
02:17:30,089 --> 02:17:31,488
Um bom sinal.

1886
02:17:42,197 --> 02:17:44,335
Um grande incêndio estava subindo
Perto da cabana.

1887
02:17:44,335 --> 02:17:46,552
23 guardas estão desaparecidos perto da mina.

1888
02:17:46,552 --> 02:17:48,189
Todos foram para a cabana,
agora mesmo

1889
02:17:48,189 --> 02:17:51,527
23 guardas desaparecidos
Deve ter sido morto pela Roxy.

1890
02:17:51,527 --> 02:17:54,117
E com certeza, seus corpos
Não encontrado, Rocky ateia fogo.

1891
02:17:54,117 --> 02:17:55,787
Quero dizer, temos que fazer alguma coisa.

1892
02:17:55,787 --> 02:17:57,037
Temos que parar esse jipe..

1893
02:17:57,037 --> 02:17:59,497
.. e vamos ver Rocky
Quem é o culpado?

1894
02:17:59,497 --> 02:18:01,786
Ele não hesitou
20.000 pessoas para queimar.

1895
02:18:01,786 --> 02:18:03,332
Temos que parar o jipe.

1896
02:18:03,332 --> 02:18:05,928
Algo deve ser feito.

1897
02:18:08,447 --> 02:18:10,064
Saber que o pai está morto..

1898
02:18:36,367 --> 02:18:37,577
Aqui está o guarda-costas...

1899
02:18:37,577 --> 02:18:39,747
Se eles nos verem
Queimar aqueles 23 guardas?

1900
02:18:39,747 --> 02:18:40,980
O que devemos fazer?

1901
02:18:42,617 --> 02:18:45,468
Big Boss está morto!

1902
02:18:54,577 --> 02:18:56,545
Big Boss está morto!

1903
02:19:21,827 --> 02:19:23,037
Papai...

1904
02:19:23,537 --> 02:19:25,157
Irmão!

1905
02:19:27,287 --> 02:19:29,260
Big Boss está morto!

1906
02:19:31,697 --> 02:19:33,287
Senhor Muruga..

1907
02:19:37,368 --> 02:19:39,062
Há algo errado com este lugar.

1908
02:19:39,062 --> 02:19:40,732
Você tem muitos inimigos.

1909
02:19:40,812 --> 02:19:41,929
Deixe o resto por enquanto.

1910
02:19:41,929 --> 02:19:44,352
Melhor realizar um evento
Isso não acontecerá na próxima semana.

1911
02:19:44,522 --> 02:19:45,812
Sami..

1912
02:19:45,812 --> 02:19:46,432
irmão..

1913
02:19:46,432 --> 02:19:48,852
Temos um show hoje à noite
Para os deuses.

1914
02:19:49,102 --> 02:19:51,562
Até amanhã de manhã.

1915
02:19:52,642 --> 02:19:55,214
Eu não deveria ter inimigos.

1916
02:19:56,062 --> 02:20:00,041
Vanaram olha em um canto
O controle deve ser reforçado.

1917
02:20:05,392 --> 02:20:08,561
Em outro canto, a irmã de Garuda,
Virat está esperando.

1918
02:20:08,732 --> 02:20:10,835
Ninguém pode
Aproximou-se da sala do chefe.

1919
02:20:11,232 --> 02:20:14,453
Ele deve ter passado
Zona de segurança.

1920
02:20:14,453 --> 02:20:15,762
Embora ele tenha conseguido matar Garuda.

1921
02:20:15,762 --> 02:20:17,386
Como ele pode escapar?
De lá?

1922
02:20:18,392 --> 02:20:20,315
estou bem
<i> Frequência "Walkie-talkie". </i>

1923
02:20:20,392 --> 02:20:21,982
Precisamos estar informados.

1924
02:20:22,602 --> 02:20:23,482
Informação!

1925
02:20:23,892 --> 02:20:25,007
vamos

1926
02:20:26,562 --> 02:20:28,371
Se Rocky não o matar,
O que é o destino?

1927
02:20:28,772 --> 02:20:30,495
E quanto ao destino?
Outros residentes?

1928
02:20:32,732 --> 02:20:34,232
Você me ligou com pressa.

1929
02:20:34,232 --> 02:20:35,018
o que é isso

1930
02:20:35,018 --> 02:20:36,653
Você não pode dizer nada
No telefone?

1931
02:20:36,653 --> 02:20:37,405
Papai...

1932
02:20:37,982 --> 02:20:39,223
Você quer contar a ela..

1933
02:20:40,932 --> 02:20:42,237
Ou devo te contar?

1934
02:20:44,312 --> 02:20:46,641
Não importa onde esteja..

1935
02:20:46,682 --> 02:20:49,169
quem é aquele

1936
02:20:49,182 --> 02:20:51,906
Você é quem me enviou,
Ela é minha amante.

1937
02:20:53,352 --> 02:20:54,973
Você quer dizer..

1938
02:20:56,232 --> 02:20:57,991
Ou devo dizer alguma coisa?

1939
02:21:01,142 --> 02:21:02,709
Estou com medo.

1940
02:21:02,892 --> 02:21:06,106
Além do medo,
O que mais devemos fazer?

1941
02:21:07,642 --> 02:21:10,812
Este muro foi construído naquela época
Eu já estou aqui.

1942
02:21:11,102 --> 02:21:13,193
Vivemos como escravos.

1943
02:21:13,193 --> 02:21:15,487
Eu lembro, e nós também
Morra como um servo.

1944
02:21:16,352 --> 02:21:18,955
Mas agora tenho coragem.

1945
02:21:19,522 --> 02:21:21,172
Eu tenho fé.

1946
02:21:21,432 --> 02:21:23,602
Ei, seja rápido.
- Abram caminho..

1947
02:21:23,602 --> 02:21:25,022
instantâneo
- Bem, vamos! Vamos!

1948
02:21:29,232 --> 02:21:30,505
quem é aquele

1949
02:21:30,522 --> 02:21:33,424
Eu me pergunto por que
Ele veio aqui.

1950
02:21:35,587 --> 02:21:37,175
Agora eu entendo.

1951
02:21:37,924 --> 02:21:41,758
Ele veio para recuperá-lo
A história se torna realidade.

1952
02:22:02,364 --> 02:22:03,507
Há um curto-circuito.

1953
02:22:03,507 --> 02:22:05,291
A fonte de alimentação é interrompida
Através de Narachi.

1954
02:22:07,620 --> 02:22:09,752
Na fronteira vigiada
No mesmo lugar.

1955
02:22:10,103 --> 02:22:11,630
Vá para a sala do chefe.

1956
02:22:17,873 --> 02:22:19,978
Coloque a proteção dentro
Na frente da sala do chefe.

1957
02:22:21,123 --> 02:22:23,986
Nós vamos rasgá-lo em pedaços
para a cerimônia dos deuses.

1958
02:22:25,833 --> 02:22:26,764
para onde ele foi

1959
02:22:27,003 --> 02:22:27,938
ela fugiu

1960
02:22:28,123 --> 02:22:28,750
Ele fugiu?

1961
02:22:28,750 --> 02:22:31,253
Na cerimônia de puja realizada na aldeia,
O sinal é interrompido.

1962
02:22:31,253 --> 02:22:32,253
Tem muita gente lá.

1963
02:22:32,253 --> 02:22:33,123
Tome cuidado.

1964
02:22:33,123 --> 02:22:35,373
Ninguém pode
Um chefe próximo.

1965
02:22:35,373 --> 02:22:36,213
vá embora

1966
02:22:36,833 --> 02:22:37,618
me diga..

1967
02:22:37,753 --> 02:22:39,611
Se Rocky não conseguir matar Garuda...

1968
02:22:39,793 --> 02:22:41,333
Qual é o destino das pessoas de lá?

1969
02:22:43,123 --> 02:22:44,317
Ele está lá, certo?

1970
02:22:45,213 --> 02:22:46,128
Minha mãe..

1971
02:22:48,253 --> 02:22:49,426
Deusa Mariam!

1972
02:22:59,373 --> 02:23:00,713
Durante a cerimônia de desfile
Para a divindade.

1973
02:23:00,713 --> 02:23:01,753
Na cerimônia.

1974
02:23:01,753 --> 02:23:03,673
Ele é morto lá.

1975
02:23:14,009 --> 02:23:15,927
Curto-circuito perto do limite.

1976
02:23:21,833 --> 02:23:23,423
Por causa do fio de cobre
Obrigado ao rock.

1977
02:23:23,423 --> 02:23:25,123
Eles lançaram linhas de energia.

1978
02:23:25,123 --> 02:23:27,713
E esse curto-circuito é determinado
Suprimentos em toda Narachi!

1979
02:23:34,043 --> 02:23:37,083
10 segundos se passaram. Eles ligaram
Lanternas e luzes de jipe.

1980
02:23:37,083 --> 02:23:38,123
Nesses 10 dias...

1981
02:23:38,123 --> 02:23:41,253
... Talvez alguém possa
Roubado sem deixar vestígios.

1982
02:23:46,713 --> 02:23:48,543
Neste caso, é apenas um túnel
É só..

1983
02:23:48,543 --> 02:23:50,333
Ele foi para a casa do patrão.

1984
02:24:37,003 --> 02:24:38,673
Se alguém fizer um curto-circuito..

1985
02:24:38,673 --> 02:24:41,213
Ele veio da fronteira
E fui em direção ao túnel..

1986
02:24:41,213 --> 02:24:41,941
... Demora muito.

1987
02:24:41,941 --> 02:24:43,793
Um aviso foi dado.

1988
02:24:43,793 --> 02:24:45,017
Todos os guardas do palácio.

1989
02:24:45,017 --> 02:24:47,833
Eles vão para a sala do chefe
E traga-a para a festa.

1990
02:24:48,423 --> 02:24:50,134
para onde ele foi

1991
02:24:57,333 --> 02:24:58,423
Trombeta!

1992
02:25:22,333 --> 02:25:23,173
Quando a fonte de alimentação é interrompida..

1993
02:25:23,173 --> 02:25:25,623
.. Aqui os guardas também devem ir
Imediatamente para a sala do chefe.

1994
02:25:26,793 --> 02:25:28,083
Senhor, não se preocupe.

1995
02:25:28,253 --> 02:25:30,373
Quando o chefe termina de orar
E de volta aqui..

1996
02:25:30,373 --> 02:25:32,213
Há um palácio inteiro
sob controle.

1997
02:25:37,503 --> 02:25:39,873
Traga aqui os três prisioneiros.

1998
02:25:44,373 --> 02:25:45,373
Panju...

1999
02:26:02,833 --> 02:26:04,673
Ele interrompe o circuito e
Desconecte a energia.

2000
02:26:04,673 --> 02:26:06,793
Não entre no palácio
Mas para vir aqui!

2001
02:26:07,043 --> 02:26:08,623
Ramana, ele ainda está lá..

2002
02:26:08,623 --> 02:26:10,333
Ramana, não estou recebendo nenhum sinal.

2003
02:26:10,333 --> 02:26:11,503
Todo mundo vai para a cerimônia!

2004
02:26:11,503 --> 02:26:13,503
E diga aos soldados,
Peça-lhes para virem.

2005
02:26:23,793 --> 02:26:24,713
Ramana...

2006
02:26:24,833 --> 02:26:25,583
Ramana...

2007
02:26:26,043 --> 02:26:27,923
Ele ainda está lá.

2008
02:26:45,083 --> 02:26:46,623
Ele ainda está lá, Ramana.

2009
02:26:47,213 --> 02:26:47,753
Ramana...

2010
02:27:05,043 --> 02:27:07,003
A prisão onde estavam os três prisioneiros...

2011
02:27:07,373 --> 02:27:08,173
um ..

2012
02:27:08,173 --> 02:27:09,908
O prisioneiro ainda está lá.

2013
02:27:31,503 --> 02:27:32,333
Ei...

2014
02:27:51,055 --> 02:27:51,677
Shantamma!

2015
02:27:51,677 --> 02:27:52,825
Ei! Pare aí mesmo!

2016
02:27:52,975 --> 02:27:54,055
Seu filho está fora de controle.

2017
02:27:54,055 --> 02:27:55,635
Ela criou um grupo
E passou a vencer outros.

2018
02:27:55,635 --> 02:27:56,595
Ela não foi sozinha.

2019
02:27:56,595 --> 02:27:57,975
Ela também trouxe nossos filhos.

2020
02:27:57,975 --> 02:27:59,135
Você aconselha a criança
Você de novo.

2021
02:27:59,135 --> 02:28:01,095
Ela me intimidou na escola
Todos os dias, mãe.

2022
02:28:01,095 --> 02:28:03,062
É por isso que Mac,
Eu fui vencê-lo.

2023
02:28:04,885 --> 02:28:07,200
Ei! Você trouxe a turma com você?

2024
02:28:09,635 --> 02:28:11,482
- Vá sozinho!
- Ah, Deus!

2025
02:28:19,805 --> 02:28:21,345
Olá...

2026
02:28:21,435 --> 02:28:22,265
senhor

2027
02:28:22,385 --> 02:28:23,095
Kulkarni me diga...

2028
02:28:23,095 --> 02:28:24,185
Ele foi morto, senhor.

2029
02:28:24,185 --> 02:28:25,225
o que você disse

2030
02:28:25,265 --> 02:28:26,185
Fale novamente..

2031
02:28:26,265 --> 02:28:29,288
Ele matou Garuda, senhor.

2032
02:28:35,638 --> 02:28:38,580
Todo mundo sabe
Garuda está morto!

2033
02:28:41,409 --> 02:28:45,127
Suryavardhan profetizou,
se tornando realidade

2034
02:28:47,435 --> 02:28:49,321
Notícias da Índia.

2035
02:28:50,095 --> 02:28:53,111
Esperando para destruir o KGF.

2036
02:28:53,111 --> 02:28:56,234
Mãe, na KGF.

2037
02:28:57,279 --> 02:28:57,989
irmão..

2038
02:28:57,989 --> 02:28:59,237
Garuda está morto.

2039
02:29:01,018 --> 02:29:02,683
Eles também estão esperando
para processá-lo.

2040
02:29:02,728 --> 02:29:03,688
Adhira!

2041
02:29:03,728 --> 02:29:04,438
irmão..

2042
02:29:04,518 --> 02:29:08,017
Quando Garuda estava vivo,
Eu não quero este lugar.

2043
02:29:09,768 --> 02:29:14,723
Eu disse que não
Aprenda sobre política.

2044
02:29:17,736 --> 02:29:21,123
Mas a verdade é que existem pessoas
Quem encontrou o caminho até aqui.

2045
02:29:22,406 --> 02:29:24,239
Ninguém sabe.

2046
02:29:29,826 --> 02:29:32,916
Pessoas no poder
De um lugar poderoso.

2047
02:29:33,826 --> 02:29:37,786
Como Andrews disse, ele faz
O pirulito de Bombaim é como um doce.

2048
02:29:37,906 --> 02:29:41,487
Rocky também faz isso
O oceano é como um poço.

2049
02:29:45,616 --> 02:29:47,986
Imagine estar no oceano
Em outro lugar, ela começou a procurá-lo.

2050
02:29:47,986 --> 02:29:50,682
Ao ver Garuda, Raki
Exatamente a mesma coisa..

2051
02:29:50,682 --> 02:29:53,686
Ele é um homem forte
Vem de um lugar poderoso.

2052
02:29:54,076 --> 02:29:55,730
Então ele tem uma chance.

2053
02:29:55,730 --> 02:29:57,292
Ele não mata Garuda.

2054
02:29:57,406 --> 02:29:58,500
Ela o soltou.

2055
02:30:00,986 --> 02:30:04,173
Para governar a KGF,
Ele precisa de soldados.

2056
02:30:06,156 --> 02:30:07,366
É por isso que Rocky..

2057
02:30:07,486 --> 02:30:09,749
Ele matou Garuda na frente
pessoas

2058
02:30:09,786 --> 02:30:11,826
E ele dá coragem
Para quem testemunhou.

2059
02:30:11,986 --> 02:30:14,293
E ele os fez
Todos são seus soldados.

2060
02:30:17,616 --> 02:30:18,677
Ei...

2061
02:30:18,736 --> 02:30:20,236
O que você está olhando de novo?
mate-o

2062
02:30:20,236 --> 02:30:22,565
Se 400 guardas
pronto para matar

2063
02:30:22,590 --> 02:30:24,949
Eles são assim
Dirigido por Vanaram,

2064
02:30:24,986 --> 02:30:27,826
Então 20,00 pessoas precisam semear
Coragem em seu coração..

2065
02:30:27,826 --> 02:30:30,540
E pronto para morrer
Para Rocky!

2066
02:30:33,366 --> 02:30:37,954
Se 1000 pessoas estiverem de pé
E apoio atrás de você..

2067
02:30:38,736 --> 02:30:41,036
Então você vence a batalha.

2068
02:30:42,366 --> 02:30:44,684
Mas se você quiser liderá-los..

2069
02:30:44,684 --> 02:30:47,258
O mesmo acontece com aqueles que ficam para trás
Você é corajoso..

2070
02:30:48,986 --> 02:30:50,951
..e você governará o mundo.

2071
02:30:56,013 --> 02:30:56,775
vá embora

2072
02:30:57,036 --> 02:30:58,524
Vá sozinho!

2073
02:30:58,524 --> 02:31:01,370
Ele está vindo.

2074
02:31:05,486 --> 02:31:08,150
Esta ainda é a primeira parte.

2075
02:31:08,696 --> 02:31:09,774
você sabe...

2076
02:31:09,774 --> 02:31:11,294
estou me mudando
Exército..

2077
02:31:11,294 --> 02:31:13,180
E assine
Mandado de Morte...

2078
02:31:13,180 --> 02:31:15,121
Para grandes criminosos
Na Índia.

2079
02:31:16,767 --> 02:31:18,479
E isto é apenas o começo.